Caverly S
University of Washington, Department of Psychosocial Nursing, Seattle 98195.
J Psychosoc Nurs Ment Health Serv. 1991 Aug;29(8):26-9. doi: 10.3928/0279-3695-19910801-07.
A criticism sometimes made of nurse practitioners is that they want to be or think they are doctors. Who has not heard a nurse administrator accused of having lost her nursing identity, or of a faculty person who no longer knows nursing? Before BSN degrees were common, there were stories of 4-year nurses who believed they were above providing direct care and identified only with the administrative roles on the unit. These criticisms have been made by nurses. It is only recently that nurses are recognizing that fragmentation of the profession along these and other lines disempowers us and may result in non-nurses delineating what our practice will be. Perhaps stimulated by the nursing shortage and an increased awareness of our collective power, nurses are more vocal and we are owning our identity as nurses. Psychosocial nurses, perhaps because of conflicts related to professional territory with psychiatry, psychology, and social work, or because of the ramifications of third party payments, are less likely to assume the generic title of "therapist" than in the past. More often, there seems to be a coming together of psychosocial nurses with each other and with the nursing community as a whole. This coming together enhances the potential for nurse-to-nurse communication and sets the stage to allow nursing to become the bridge needed by consumers of mental health services. I am hopeful that psychosocial nursing will meet this challenge.
有时人们对执业护士的一种批评是,他们想成为医生或自认为是医生。谁没听说过有护士管理人员被指责丧失了护士身份,或者有教员不再了解护理工作呢?在护理学学士(BSN)学位普及之前,有这样的故事:一些拥有四年护理经验的护士认为自己不屑于提供直接护理,只认同病房里的管理角色。这些批评是护士们提出的。直到最近,护士们才开始认识到,沿着这些以及其他方面对护理专业进行分割会削弱我们的力量,可能导致非护士人员来界定我们的执业范围。或许是受到护理人员短缺以及对我们集体力量认识增强的刺激,护士们更加直言不讳,并且开始认同自己作为护士的身份。心理社会护理领域的护士,可能由于与精神病学、心理学和社会工作在专业领域存在冲突,或者由于第三方支付的影响,比起过去,他们不太愿意使用“治疗师”这个通用头衔。现在,心理社会护理领域的护士之间以及他们与整个护理群体之间似乎更多地团结在一起。这种团结增强了护士之间交流的可能性,也为护理成为心理健康服务消费者所需要的桥梁奠定了基础。我希望心理社会护理能够迎接这一挑战。