Prvulović Mladen
Med Pregl. 2008 Sep-Oct;61(9-10):439-41.
Nephrogenic systemic fibrosis (NSF) is a new clinical entity, which was first described in 2000. It is associated with fibrosis of the skin and visceral organs in patients with impaired renal function. There are over 260 reported cases of NSF with hundreds still not reported. The application of gadolinium-containing contrast media in patients with decreased renal function can lead to gadolinium deposition in various tissues, which induces the fibrotic process. In our previous study, that involved over 20,000 patients with postcontrast examination, we did not have any case of NSF. The primary manifestation of NSF is the skin findings. The skin is raised and thickened with edema. The most frequent areas of involvement are the lower extremity, followed by the upper extremity and trunk. Disabling and painful contractures are prominent in NSF. Chronically, the skin changes may appear as nodules, patches, hyperpigementation, and indurations. Fibrosis can involve joints, skeletal muscles, bone, and almost any tissue in the body. Risk factors include the severity of renal impairment, major surgery, metabolic acidosis, and other proinflammatory conditions. The data in many investigations strongly suggest that stability of the gadolinium-complex is a key factor for the development of NSF. Gadodiamid (Omniscan) is non-ionic linear structure Gd-complex with the highest risk of releasing Gd-ions in vivo, while the risk is significantly reduced with ionic linear agents, such as Magnevist and Multhance, and even further reduced with macrocyclic agents, such Dotarem and Gadovist. Currently there is no effective treatment, so prevention is the only way to avoid this serious illness.
肾源性系统性纤维化(NSF)是一种新的临床病症,于2000年首次被描述。它与肾功能受损患者的皮肤和内脏器官纤维化有关。已报道的NSF病例超过260例,仍有数百例未被报道。在肾功能下降的患者中应用含钆造影剂会导致钆在各种组织中沉积,从而引发纤维化过程。在我们之前涉及超过20000例造影后检查患者的研究中,未出现任何NSF病例。NSF的主要表现为皮肤症状。皮肤隆起、增厚并伴有水肿。最常受累的部位是下肢,其次是上肢和躯干。NSF中致残性和疼痛性挛缩较为突出。长期来看,皮肤变化可能表现为结节、斑块、色素沉着和硬结。纤维化可累及关节、骨骼肌、骨骼以及身体几乎任何组织。危险因素包括肾功能损害的严重程度、大手术、代谢性酸中毒以及其他促炎状况。许多调查数据强烈表明,钆络合物的稳定性是NSF发生的关键因素。钆双胺(欧乃影)是一种非离子线性结构的钆络合物,在体内释放钆离子的风险最高,而离子线性制剂如马根维显和多它灵的风险则显著降低,大环制剂如多它塞和钆布醇的风险甚至更低。目前尚无有效的治疗方法,因此预防是避免这种严重疾病的唯一途径。