Buchner Othmar, Neuner Gilbert
University of Innsbruck, Institute of Botany, Sternwartestrasse 15, A-6020 Innsbruck, Austria.
Tree Physiol. 2009 Mar;29(3):313-20. doi: 10.1093/treephys/tpn038. Epub 2009 Jan 19.
The ability to determine winter frost resistance of woody plants is limited for two reasons: (1) assessment of frost damage in midwinter is extremely difficult because results obtained by the currently available viability assays deviate greatly and (2) equipment that allows plants to be frozen at controlled freezing and thawing rates to below the midwinter frost resistance of most Northern Hemisphere woody plants is unavailable. To overcome these limitations, we developed a novel low-temperature freezing system (LTFS) that makes it possible to conduct in situ freezing experiments in midwinter with full control of cooling and thawing rates down to -70 degrees C. Frost resistance can be determined unequivocally by the regrowth test. The LTFS was tested on various, mostly subalpine, woody plants. Results obtained demonstrate the importance of conducting frost tests in situ. In needles of Picea abies (L.) Karst., frost injuries were not visible immediately after the frost test but took several weeks to develop fully. The low-freezing temperatures attained and the small control oscillations (typically +/-0.1 K) of the LTFS during cooling permitted in situ detection of low-temperature freezing exotherms in xylem of Quercus robur L. and in buds of P. abies and Rhododendron ferrugineum L., all of which showed supercooling. With the LTFS, the effects of low temperatures on plants can be specified directly by in situ assessment and regrowth tests.
确定木本植物冬季抗冻性的能力受到限制,原因有两个:(1)在冬季中期评估冻害极其困难,因为目前可用的活力测定方法所获得的结果差异很大;(2)没有一种设备能够使植物以可控的冷冻和解冻速率冷冻至大多数北半球木本植物冬季中期抗冻性以下。为了克服这些限制,我们开发了一种新型低温冷冻系统(LTFS),该系统能够在冬季中期进行原位冷冻实验,并能完全控制冷却和解冻速率至-70摄氏度。通过再生长测试可以明确确定抗冻性。LTFS在各种主要是亚高山木本植物上进行了测试。所获得的结果证明了进行原位冻害测试的重要性。在欧洲云杉(Picea abies (L.) Karst.)的针叶中,冻害在冻害测试后不会立即显现,而是需要几周时间才会完全显现。LTFS在冷却过程中达到的低冷冻温度以及小的控制波动(通常为±0.1 K)使得能够原位检测到欧洲栎(Quercus robur L.)木质部以及欧洲云杉和铁锈色杜鹃(Rhododendron ferrugineum L.)芽中的低温冷冻放热,所有这些都表现出过冷现象。使用LTFS,可以通过原位评估和再生长测试直接确定低温对植物的影响。