Miura Y, Yoshiike T, Sou H, Yaguchi H, Ogawa H
Department of Dermatology, Juntendo University School of Medicine, Tokyo.
Nihon Hifuka Gakkai Zasshi. 1991 May;101(6):635-43.
The patient is a 5-year-old boy. There was no family history of the similar skin eruptions. The erythema with scales appeared on his head, face and neck at 1 month of birth. The erythematous hyperkeratotic plaques spread symmetrically. There was no follicular components. The eruption was chronic and persistent. In histopathology, hyperkeratosis with focal parakeratosis, acanthosis and intact granular layer were observed. In electron microscopy, a large number of mitochondria that frequently appeared to be swollen and lipidlike vacuoles in corneocytes were observed. On account of the features, we diagnosed this case as progressive symmetric erythrokeratodermia (PSE). PSE is a rare disease, and besides, it is difficult to define PSE because of contradictions in existing literatures, the variability of clinical expression and the lack of histologic, hereditary, and biochemical criteria. Nearly 70 cases were diagnosed as PSE and its variants in Japan i.e. 4 cases with PSE, 8 cases with progressive erythrokeratodermia, and 58 cases with Asahi-Ijiri disease and its variants. However, only 2 cases diagnosed as PSE and 4 cases nominated as others satisfied the recently established criteria by Ruiz-Maldonado, et al. In this paper, reported cases of PSE and its variants were reviewed and reassessed.
该患者是一名5岁男孩。其家族中无类似皮肤疹的病史。出生1个月时,他的头部、面部和颈部出现了伴有鳞屑的红斑。红斑性角化过度斑块对称扩散。没有毛囊成分。皮疹呈慢性且持续存在。在组织病理学检查中,观察到角化过度伴灶性角化不全、棘层肥厚和颗粒层完整。在电子显微镜检查中,观察到大量线粒体经常出现肿胀,角质形成细胞中有脂样空泡。根据这些特征,我们将该病例诊断为进行性对称性红斑角化症(PSE)。PSE是一种罕见疾病,此外,由于现有文献存在矛盾、临床表型的变异性以及缺乏组织学、遗传学和生化标准,很难对PSE进行定义。在日本,近70例病例被诊断为PSE及其变异型,即4例PSE、8例进行性红斑角化症以及58例朝井-伊志井病及其变异型。然而,只有2例被诊断为PSE,4例被归类为其他类型的病例符合Ruiz-Maldonado等人最近制定的标准。在本文中,对已报道的PSE及其变异型病例进行了回顾和重新评估。