Department of Dietetics and Nutrition C-7-P, Leiden University Medical Center, Albinusdreef 2, Leiden 2333 ZA, The Netherlands.
Eur J Gastroenterol Hepatol. 2009 Sep;21(9):1056-61. doi: 10.1097/MEG.0b013e3283267941.
Coeliac disease is treated with a lifelong gluten-free diet (GFD). The aim of our study was to investigate whether the dietary (nondietary) compliance is associated with health-related quality of life (HRQoL) of coeliac patients.
Patients from our hospital, known with coeliac disease for more than 10 years, were invited to participate in a study on possible gluten tolerance. HRQoL was assessed by the Short Form-36 health survey, symptoms by the Gastrointestinal Symptom Rating Scale and dietary compliance by a food frequency questionnaire. HRQoL of coeliac patients was compared with that of the general population.
Fifty-three biopsy-confirmed coeliac patients were divided into three groups according to gluten consumption: GFD (n = 33), gluten transgression (<10 g gluten/day; n = 8) and normal gluten-containing diet (>10 g gluten/day; n = 12). Compared with the general population, coeliac patients scored significantly worse on general health perception but significantly better on bodily pain and limitations due to physical problems. The results of the Gastrointestinal Symptom Rating Scale and the Short Form-36 health survey were similar in all three dietary groups.
Although adhering to the GFD is strictly important to prevent future complications, patients who stop following GFD do exist and patients with partial or nonadherence report similar HRQoL compared with patients with strict adherence in this group of adult coeliac patients.
乳糜泻患者需终身接受无麸质饮食(GFD)治疗。本研究旨在探讨乳糜泻患者的饮食(非饮食)依从性是否与健康相关生活质量(HRQoL)相关。
我们邀请了我院确诊乳糜泻 10 年以上的患者参加一项关于可能的麸质耐量的研究。采用 36 项简短健康调查评估 HRQoL,采用胃肠道症状评定量表评估症状,采用食物频率问卷评估饮食依从性。比较乳糜泻患者的 HRQoL 与普通人群的 HRQoL。
53 例经活检证实的乳糜泻患者根据麸质摄入量分为三组:GFD 组(n = 33)、麸质违规组(<10 g 麸质/天;n = 8)和正常含麸质饮食组(>10 g 麸质/天;n = 12)。与普通人群相比,乳糜泻患者总体健康感知评分显著降低,但身体疼痛和身体问题导致的活动受限评分显著升高。三组患者的胃肠道症状评定量表和 36 项简短健康调查结果相似。
尽管严格遵循 GFD 对于预防未来并发症至关重要,但确实存在停止遵循 GFD 的患者,而且在这组成年乳糜泻患者中,部分或不依从 GFD 的患者报告的 HRQoL 与严格依从 GFD 的患者相似。