Marks Susan, Lamb Robyn, Tzioumi Dimitra
Child Protection Unit, The Children's Hospital at Westmead, Westmead, New South Wales, Australia.
J Paediatr Child Health. 2009 Mar;45(3):125-32. doi: 10.1111/j.1440-1754.2008.01443.x. Epub 2009 Feb 2.
Currently, there is some controversy that the medical examination following allegations of child sexual abuse may further traumatise the child. Access for children to appropriate care may be hindered if decisions about referral are influenced by personal beliefs, rather than by recognition of the potential health and psychological benefits of the assessment. We aimed to study the expectations and emotional responses of children and their parents to the medical examination.
We conducted a prospective quantitative and qualitative study at the Children's Hospital at Westmead. Participants completed questionnaires pre-examination and post-examination, including Children's Anxiety and Pain Scales. Clinicians recorded a Genital Examination Distress Scale and a questionnaire about potentially prognostic variables.
Parents found the medical examination significantly less stressful than they had anticipated. They highlighted the importance of being involved in the process, the child's reaction, staff attitudes and the doctor's explanations. Although most parents expected that the medical would be stressful for their child, this did not correlate with the children's reports of feeling scared beforehand. Increased parental and child distress were significantly associated with the child being 12 years or older. The type of abuse was not significantly linked to any of the parent or child self-reports.
Our findings indicate that the medical examination is not as stressful as expected and support the recommendation that timely medical assessment by appropriately trained professionals should be offered for all children following allegations of sexual abuse.
目前,对于儿童性虐待指控后的医学检查可能会给儿童带来进一步创伤这一观点存在一些争议。如果转诊决定受个人信念影响,而非对评估潜在的健康和心理益处的认识,那么儿童获得适当护理可能会受到阻碍。我们旨在研究儿童及其父母对医学检查的期望和情绪反应。
我们在韦斯特米德儿童医院进行了一项前瞻性定量和定性研究。参与者在检查前和检查后完成问卷,包括儿童焦虑和疼痛量表。临床医生记录了生殖器检查困扰量表和一份关于潜在预后变量的问卷。
父母发现医学检查的压力比他们预期的要小得多。他们强调了参与过程、孩子的反应、工作人员态度和医生解释的重要性。尽管大多数父母预计医学检查会给孩子带来压力,但这与孩子事先感到害怕的报告并无关联。父母和孩子的痛苦增加与孩子年龄在12岁及以上显著相关。虐待类型与父母或孩子的任何自我报告均无显著关联。
我们的研究结果表明,医学检查的压力并不像预期的那么大,并支持以下建议:对于所有遭受性虐待指控的儿童,应由经过适当培训的专业人员进行及时的医学评估。