Poon Maggie Wai-ling
Clinical Psychological Unit 3, Social Welfare Department, 14/F Cornwall House, Taikoo Place, 979 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong.
Am J Clin Hypn. 2009 Jan;51(3):263-71. doi: 10.1080/00029157.2009.10401676.
This report described a phased-oriented treatment of complex trauma in four Chinese women. Two women were survivors of childhood sexual abuse, one was a rape victim, and the other was a battered spouse. A phased-oriented treatment that tailored to the needs of the clients was used. The treatment framework consisted of three phases: stabilization, trauma processing, and integration. Hypnotic techniques had been used in these phases as means for grounding and stabilization, for accessing the traumatic memories, and for consolidating the gains. Data from self-reports, observation and objective measures indicates a significant reduction in the trauma symptoms after treatment.
本报告描述了对四名中国女性复杂创伤的分阶段治疗。两名女性是童年性虐待的幸存者，一名是强奸受害者，另一名是受虐配偶。采用了一种根据客户需求量身定制的分阶段治疗方法。治疗框架包括三个阶段：稳定期、创伤处理期和整合期。在这些阶段中使用了催眠技术，作为扎根和稳定、获取创伤记忆以及巩固成果的手段。来自自我报告、观察和客观测量的数据表明，治疗后创伤症状显著减轻。
