Poon Maggie Wai-Ling
Clinical Psychological Unit 3, Social Welfare Department, 14/F. Cornwall House, Taikoo Place, 979 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong.
Case Rep Psychiatry. 2012;2012:827187. doi: 10.1155/2012/827187. Epub 2012 Jan 26.
This paper described the application of eye movement desensitization reprocessing (EMDR) for addressing the posttraumatic stress disorder (PTSD) symptoms in a Chinese woman who had experienced multiple traumas in her childhood. EMDR is an integrative therapeutic intervention that uses a standardized eight-phase approach to treatment. It is also a proven, effective, and efficient treatment for trauma. In this client with multiple traumas, the etiological event that lay the foundation of her dysfunctional responses was reprocessed first. The successful resolution of this event allowed the positive treatment effects to transfer to other traumatic events of a similar theme. This case also illustrates the importance of identifying a culturally appropriate positive cognition (PC) in contributing to the success of the treatment.
本文描述了眼动脱敏再加工疗法(EMDR)在一名童年经历过多次创伤的中国女性创伤后应激障碍(PTSD)症状治疗中的应用。EMDR是一种综合治疗干预方法,采用标准化的八阶段治疗方法。它也是一种经证实的、有效且高效的创伤治疗方法。在这位经历过多次创伤的患者中,首先对奠定其功能失调反应基础的病因性事件进行了再加工。该事件的成功解决使积极的治疗效果转移到了其他类似主题的创伤事件上。本案例还说明了确定一种文化上合适的积极认知(PC)对治疗成功的重要性。