Alvarez Angel H, Estrada-Chávez Ciro, Flores-Valdez Mario Alberto
Centro de Investigación y Asistencía en Tecnologá y diseño del Estado de Jalisco (CIATEJ) A.C., Unidad de Biotecnología, Guadalajara, Jalisco, C.P. 44270, México.
Vet Res. 2009 May-Jun;40(3):22. doi: 10.1051/vetres/2009005. Epub 2009 Feb 18.
Mycobacterium tuberculosis (Mtb) and Mycobacterium bovis (M. bovis) are the etiological agents of human and bovine tuberculosis (TB, bTB) respectively, and share genetic identity over 99% at the whole genome level. Progress has been made towards explaining how mycobacteria and their infected hosts remain in balance without producing clinical symptoms of disease, a phenomenon referred to as latency or persistence, which can be mimicked by certain in vitro conditions. Latency/persistence has mainly been studied using Mtb, where the two-component signalling system, dosRS, has been assigned an instrumental role, and even constitutes the current basis for development of new diagnostic methods and treatment addressing this particular stage of TB. M. bovis conserves homolog genes that in Mtb play a role in human latent TB infection and that, by analogy, would allow it to enter a persistent state in infected cattle; nevertheless, little attention has been paid to this stage in bovine hosts. We suggest that many of the advances acquired through the study of Mtb can and should be taken into consideration by research groups and veterinary professionals dealing with bTB. The study of the infection in bovines, paying particular attention to defining the molecular and cellular markers of a M. bovis persistent infection in cattle, presents great opportunities for the development and trial of new diagnostic tests and vaccines, tools that will surely help in promoting eradication of bTB in high-burden settings.
结核分枝杆菌(Mtb)和牛分枝杆菌(M. bovis)分别是人类和牛结核病(TB,bTB)的病原体,在全基因组水平上具有超过99%的基因同一性。在解释分枝杆菌及其感染宿主如何在不产生疾病临床症状的情况下保持平衡方面已取得进展,这种现象被称为潜伏或持续存在,某些体外条件可以模拟这种现象。潜伏/持续存在主要是使用Mtb进行研究的,其中双组分信号系统dosRS被认为发挥了重要作用,甚至构成了开发针对结核病这一特定阶段的新诊断方法和治疗方法的当前基础。牛分枝杆菌保留了在Mtb中对人类潜伏性结核感染起作用的同源基因,通过类推,这些基因将使其能够在感染的牛中进入持续状态;然而,在牛宿主的这个阶段很少受到关注。我们建议研究bTB的研究小组和兽医专业人员可以而且应该考虑通过对Mtb的研究获得的许多进展。对牛感染的研究,特别关注确定牛分枝杆菌在牛中持续感染的分子和细胞标志物,为开发和试验新的诊断测试和疫苗提供了巨大机会,这些工具肯定有助于在高负担地区促进根除bTB。