Williams Geraint, Dean Phil, Williams Elisabeth
Wirral University Hospital, Wirral, UK.
Br J Nurs. 2009;18(3):162-5. doi: 10.12968/bjon.2009.18.3.39044.
In their definition of modern nursing, the Royal College of Nursing emphasizes the importance of caring. However, there is little other than anecdotal evidence that female qualified staff nurses are more caring and compassionate than average individuals. A study was carried out to test, under scientific conditions with a case control study, the hypothesis that staff nurses are no more caring than average female individuals. Using the ten-item personality inventory (TIPI) questionnaire, a statistical comparison was made between 174 volunteer female staff nurses and data for 760 adult female controls extracted from the TIPI instrument's original validation study. The questionnaire measures each of the five major facets of personality: openness, extroversion, conscientiousness, agreeableness and neuroticism. Agreeableness, which is a tendency to be compassionate, considerate and cooperative, was used as a proxy measure for 'caring'. Data were analysed using unpaired Student's t-tests. Female staff nurses recorded significantly higher scores than female controls concerning the personality traits extroversion, agreeableness, conscientiousness and emotional stability (P<0.05). The analysis demonstrates that in direct comparison to normal adult females, staff nurses are significantly more caring, conscientious and resilient individuals. The personality traits found in female staff nurses complement their profession and to some extent justify the caring, compassionate nurse stereotype. Whether career nursing self-selects these qualities or to what extent nursing staff develop aspects of their personality as a product of experience is a subject for debate.
英国皇家护理学院在其对现代护理的定义中强调了关怀的重要性。然而,除了轶事证据外,几乎没有证据表明具备资质的女性护士比普通人更有爱心和同情心。开展了一项研究,在科学条件下采用病例对照研究来检验“护士并不比普通女性更有爱心”这一假设。使用十项人格量表(TIPI)问卷,对174名志愿女性护士与从TIPI量表原始验证研究中提取的760名成年女性对照的数据进行了统计比较。该问卷测量人格的五个主要方面:开放性、外向性、尽责性、宜人性和神经质。宜人性是一种富有同情心、体贴和合作的倾向,被用作“关怀”的替代指标。数据采用非配对学生t检验进行分析。女性护士在人格特质外向性、宜人性、尽责性和情绪稳定性方面的得分显著高于女性对照(P<0.05)。分析表明,与正常成年女性直接相比,护士明显更有爱心、更尽责且更具韧性。女性护士身上发现的人格特质与她们的职业相得益彰,在某种程度上证明了有爱心、有同情心的护士刻板印象的合理性。职业护理是自我选择了这些特质,还是护理人员在多大程度上因经验而发展了其人格的某些方面,这是一个有待辩论的话题。