Garzón Cristina, Guerrero Juan M, Aramburu Oscar, Guzmán Tomás
Department of Internal and Geriatric Medicine, Virgen Macarena Hospital, Seville, Spain.
Aging Clin Exp Res. 2009 Feb;21(1):38-42. doi: 10.1007/BF03324897.
The aim of the study was to evaluate the effect of melatonin administration on sleep and behavioral disorders in the elderly and the facilitation of the discontinuation of regular hypnotic drugs.
This was a prospective, randomized, double-blind, placebo-controlled, crossover trial in a community-living population. Participants were 22 older adults (7 men, 15 women over 65) with a history of sleep disorder complaints. Fourteen of these subjects were receiving hypnotic drug therapy. Participants received 2 months of melatonin (5 mg/day) and 2 months of placebo. Sleep disorders were evaluated with the Northside Hospital Sleep Medicine Institute (NHSMI) test, discarding secondary insomnia and evaluating sleep quality. Behavioral disorders were evaluated with the Yesavage Geriatric Depression Scale (GDS) and Goldberg Anxiety Scale (GAS). Patients discontinuing hypnotic drugs were also recorded.
Melatonin treatment for two months significantly improved sleep quality scores measured by the NHSMI test (1.78+/-0.40) when compared with both basal (3.72+/-0.45; p=0.001) and placebo (3.44+/-0.56; p=0.025) groups. Depression measured by GDS and anxiety measured by GAS also improved significantly after melatonin administration (p=0.043 and p=0.009, respectively). Nine out of 14 subjects receiving hypnotic drugs were able to discontinue this treatment during melatonin but not placebo administration; one discontinued hypnotic drugs during both melatonin and placebo administration, and four were unable to discontinue hypnotic therapy.
The results of this study suggest that melatonin administration significantly improves sleep and behavioral disorders in the elderly and facilitates discontinuation of therapy with conventional hypnotic drugs.
本研究旨在评估褪黑素给药对老年人睡眠和行为障碍的影响以及促进常规催眠药物停用的作用。
这是一项针对社区居住人群的前瞻性、随机、双盲、安慰剂对照、交叉试验。参与者为22名有睡眠障碍主诉的老年人(7名男性,15名65岁以上女性)。其中14名受试者正在接受催眠药物治疗。参与者接受了2个月的褪黑素(5毫克/天)和2个月的安慰剂治疗。使用北岸医院睡眠医学研究所(NHSMI)测试评估睡眠障碍,排除继发性失眠并评估睡眠质量。使用耶萨维奇老年抑郁量表(GDS)和戈德堡焦虑量表(GAS)评估行为障碍。还记录了停用催眠药物的患者。
与基础组(3.72±0.45;p = 0.001)和安慰剂组(3.44±0.56;p = 0.025)相比,褪黑素治疗两个月后,通过NHSMI测试测量的睡眠质量评分显著改善(1.78±0.40)。服用褪黑素后,通过GDS测量的抑郁和通过GAS测量的焦虑也显著改善(分别为p = 0.043和p = 0.009)。14名接受催眠药物治疗的受试者中有9名在服用褪黑素期间而非服用安慰剂期间能够停用该治疗;1名在服用褪黑素和安慰剂期间均停用了催眠药物,4名无法停用催眠治疗。
本研究结果表明,褪黑素给药可显著改善老年人的睡眠和行为障碍,并促进常规催眠药物治疗的停用。