• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

意大利在康复中实施国际功能、残疾和健康分类的经验:初步的理论与实践思考

An Italian experience in the ICF implementation in rehabilitation: preliminary theoretical and practical considerations.

作者信息

Maini M, Nocentini U, Prevedini A, Giardini A, Muscolo E

机构信息

Direttore Dipartimento di Medicina Riabilitativa, Ospedale San Giacomo, Ponte dell'Olio, Piacenza, Italy.

出版信息

Disabil Rehabil. 2008;30(15):1146-52. doi: 10.1080/09638280701478397.

DOI:10.1080/09638280701478397
PMID:19230223
Abstract

PURPOSE

The International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) in its complete form cannot be adopted in clinical rehabilitative practice due to its complexity and size. Ongoing international research is aimed at validating and verifying the reliability of simplified instruments derived from the ICF (ICF Core Sets). An Italian multicentre study was recently conducted with these aims. The purpose of this article is to present some qualitative considerations on ICF Core Sets implementation.

METHOD

A brief schedule purposely built to assess the difficulties encountered by the health professionals who administered the ICF Core Sets were sent them via e-mail. Due to the small size of the sample, a qualitative analysis was performed.

RESULT

The main difficulties which emerged were: (i) To clearly translate the ICF categories' contents in a language easily understandable especially by patients with low education and concrete cognitive style, (ii) the process of assigning the qualifier to the given category, particularly with the 'Activity and Participation' and 'Environmental factors' components, and (iii) the influence of evaluators' different professional backgrounds on interview performance.

CONCLUSION

Since the classification was designed to uniform language and to promote homogeneous ways of evaluation in extremely different healthcare and social contexts, more studies are necessary to improve reliability and to identify the best methods of using the ICF in daily clinical practice.

摘要

目的

由于其复杂性和篇幅,完整形式的《国际功能、残疾和健康分类》(ICF)无法在临床康复实践中采用。正在进行的国际研究旨在验证和核实源自ICF的简化工具(ICF核心集)的可靠性。最近开展了一项意大利多中心研究,旨在实现这些目标。本文的目的是就ICF核心集的实施提出一些定性的思考。

方法

专门设计了一份简短的问卷,通过电子邮件发送给使用ICF核心集的卫生专业人员,以评估他们遇到的困难。由于样本量较小,进行了定性分析。

结果

出现的主要困难有:(i)将ICF类别的内容清晰地翻译成一种易于理解的语言,尤其是对于教育程度低和认知风格具体的患者;(ii)为给定类别指定限定词的过程,特别是在“活动与参与”和“环境因素”部分;(iii)评估人员不同专业背景对访谈表现的影响。

结论

由于该分类旨在统一语言并在极其不同的医疗保健和社会背景下促进同质化的评估方式,因此需要更多研究来提高可靠性,并确定在日常临床实践中使用ICF的最佳方法。

相似文献

1
An Italian experience in the ICF implementation in rehabilitation: preliminary theoretical and practical considerations.意大利在康复中实施国际功能、残疾和健康分类的经验:初步的理论与实践思考
Disabil Rehabil. 2008;30(15):1146-52. doi: 10.1080/09638280701478397.
2
Toward an International Classification of Functioning, Disability and Health clinical data collection tool: the Italian experience of developing simple, intuitive descriptions of the Rehabilitation Set categories.迈向《国际功能、残疾和健康分类》临床数据收集工具:意大利开发康复集类别简单直观描述的经验。
Eur J Phys Rehabil Med. 2017 Apr;53(2):290-298. doi: 10.23736/S1973-9087.16.04250-7. Epub 2016 Nov 18.
3
Use of the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) to identify preliminary comprehensive and brief core sets for multiple sclerosis.使用《国际功能、残疾和健康分类》(ICF)来确定多发性硬化症的初步综合核心集和简要核心集。
Disabil Rehabil. 2007 Feb 15;29(3):205-13. doi: 10.1080/09638280600756141.
4
Development of the International Classification of Functioning, Disability and Health core sets for bipolar disorders: results of an international consensus process.《国际功能、残疾和健康分类核心组用于双相情感障碍的制定:国际共识过程的结果》。
Disabil Rehabil. 2013;35(25):2138-46. doi: 10.3109/09638288.2013.771708. Epub 2013 Apr 15.
5
Mapping two measures to the International Classification Of Functioning, Disability and Health and the brief ICF core set for spinal cord injury in the post-acute context.将两项测量指标映射到《国际功能、残疾和健康分类》以及急性后期脊髓损伤的简短版国际功能、残疾和健康分类核心组合。
Disabil Rehabil. 2016 Aug;38(17):1730-8. doi: 10.3109/09638288.2015.1107762. Epub 2016 Jan 9.
6
Beyond diagnosis: the Core Sets for persons with schizophrenia based on the World Health Organization's International Classification of Functioning, Disability, and Health.超越诊断:基于世界卫生组织《国际功能、残疾和健康分类》的精神分裂症患者核心集。
Disabil Rehabil. 2018 Nov;40(23):2756-2766. doi: 10.1080/09638288.2017.1356384. Epub 2017 Jul 30.
7
ICF profiling of patients with traumatic brain injury: an international professional survey.创伤性脑损伤患者的 ICF 分析:一项国际专业调查。
Disabil Rehabil. 2014;36(1):82-8. doi: 10.3109/09638288.2013.780641. Epub 2013 Apr 18.
8
Eight years of ICF in Italy: principles, results and future perspectives.意大利实施《国际功能、残疾和健康分类》八年:原则、成果和未来展望。
Disabil Rehabil. 2009;31 Suppl 1:S4-7. doi: 10.3109/09638280903317898.
9
Developing the ICF Core Sets for multiple sclerosis to specify functioning.制定用于多发性硬化症的国际功能、残疾和健康分类核心集以明确功能状况。
Mult Scler. 2008 Mar;14(2):252-4. doi: 10.1177/1352458507082615. Epub 2007 Nov 6.
10
Developing core sets for persons with traumatic brain injury based on the international classification of functioning, disability, and health.基于《国际功能、残疾和健康分类》制定创伤性脑损伤患者的核心数据集。
Neurorehabil Neural Repair. 2009 Jun;23(5):464-7. doi: 10.1177/1545968308328725. Epub 2009 Feb 12.

引用本文的文献

1
The Reliability and Validity of the "Activity and Participation" Component in the Brief ICF Core Set for Chronic Obstructive Pulmonary Diseases Based on Rasch Analysis.基于拉施分析的慢性阻塞性肺疾病简易国际功能、残疾和健康分类核心集中“活动与参与”部分的信度和效度
Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2020 May 29;15:1191-1198. doi: 10.2147/COPD.S249704. eCollection 2020.
2
Implementing disability evaluation and welfare services based on the framework of the International Classification of Functioning, Disability and Health: experiences in Taiwan.基于《国际功能、残疾和健康分类》框架实施残疾评估和福利服务:台湾的经验。
BMC Health Serv Res. 2013 Oct 14;13:416. doi: 10.1186/1472-6963-13-416.
3
Using a profile of a modified Brief ICF Core Set for chronic widespread musculoskeletal pain with qualifiers for baseline assessment in interdisciplinary pain rehabilitation.
采用经修正的简明国际功能、残疾和健康分类核心组合用于慢性广泛性肌肉骨骼疼痛的特征,并对跨学科疼痛康复的基线评估进行限定。
J Multidiscip Healthc. 2013 Aug 28;6:311-21. doi: 10.2147/JMDH.S46501. eCollection 2013.
4
To adopt is to adapt: the process of implementing the ICF with an acute stroke multidisciplinary team in England.采用即适应:在英国,用急性脑卒中多学科团队实施国际功能、残疾和健康分类的过程。
Disabil Rehabil. 2012;34(20):1686-94. doi: 10.3109/09638288.2012.658489. Epub 2012 Feb 29.