Ruelle Jean, Jnaoui Karima, Lefèvre Isabelle, Lamarti Najet, Goubau Patrick
Université Catholique de Louvain, AIDS Reference Laboratory, Brussels, Belgium.
J Clin Virol. 2009 Apr;44(4):297-301. doi: 10.1016/j.jcv.2009.01.004. Epub 2009 Feb 18.
New automated and ultrasensitive assays are becoming available to monitor HIV-1 plasma viral load, which is an essential marker for the clinical follow-up.
To evaluate the performances of the VERSANT HIV-1 RNA 1.0 (kPCR) automated assay in a clinical laboratory setting.
Frozen plasma samples from various HIV-1 subtypes, previously analysed with the VERSANT HIV-1 RNA 3.0 (bDNA) in clinical routine, were retested with the new VERSANT kPCR assay. A comparison was also done with two other commercial assays (NucliSens EasyQ HIV-1 and Abbott real time HIV-1).
We observed a good correlation between the viral load measurements obtained with the kPCR assay and the other techniques. Nevertheless, in terms of absolute quantification, we observed discrepancies of more than 0.5 log cop/ml plasma with 36%, 35% and 0% of the samples respectively with NucliSens EasyQ, VERSANT bDNA 3.0 and Abbott real time. No HIV-1 negative sample was amplified by the kPCR. Tenfold dilutions of samples from HIV-1 subtypes A-D, F-H, K, CRF01, CRF02 and CRF06 were analysed to evaluate the kPCR efficiency: the amplification had an efficiency close to the maximum of 2 for each of the subtypes tested.
The VERSANT HIV-1 RNA 1.0 assay (kPCR) is suitable for use in a clinical setting with various HIV-1 subtypes. The plasma viral load quantifications obtained with the kPCR assay were close to those obtained with the Abbott real time HIV-1 assay.
新型自动化超灵敏检测方法可用于监测HIV-1血浆病毒载量,这是临床随访的重要指标。
在临床实验室环境中评估VERSANT HIV-1 RNA 1.0(kPCR)自动化检测方法的性能。
将临床常规中先前用VERSANT HIV-1 RNA 3.0(bDNA)分析过的来自各种HIV-1亚型的冷冻血浆样本,用新的VERSANT kPCR检测方法重新检测。还与另外两种商业检测方法(NucliSens EasyQ HIV-1和雅培实时HIV-1)进行了比较。
我们观察到kPCR检测方法与其他技术所获得的病毒载量测量值之间具有良好的相关性。然而,在绝对定量方面,我们分别观察到与NucliSens EasyQ、VERSANT bDNA 3.0和雅培实时检测相比,36%、35%和0%的样本血浆中每毫升拷贝数相差超过0.5 log。kPCR未扩增出HIV-1阴性样本。对来自HIV-1 A-D、F-H、K、CRF01、CRF02和CRF06亚型的样本进行10倍稀释分析以评估kPCR效率:对于所测试的每种亚型,扩增效率接近最大值2。
VERSANT HIV-1 RNA 1.0检测方法(kPCR)适用于各种HIV-1亚型的临床环境。kPCR检测方法获得的血浆病毒载量定量结果与雅培实时HIV-1检测方法获得的结果相近。