Culham Louise E, Chabra Anthony, Rubin Gary S
Department of Optometry, Moorfields Eye Hospital, London, UK.
Ophthalmic Physiol Opt. 2009 Mar;29(2):138-49. doi: 10.1111/j.1475-1313.2008.00630.x.
The aims of this study were (1) to elicit the users' responses to four electronic head-mounted devices (Jordy, Flipperport, Maxport and NuVision) and (2) to correlate users' opinion with performance. Ten patients with early onset macular disease (EOMD) and 10 with age-related macular disease (AMD) used these electronic vision enhancement systems (EVESs) for a variety of visual tasks. A questionnaire designed in-house and a modified VF-14 were used to evaluate the responses. Following initial experience of the devices in the laboratory, every patient took home two of the four devices for 1 week each. Responses were re-evaluated after this period of home loan. No single EVES stood out as the strong preference for all aspects evaluated. In the laboratory-based appraisal, Flipperport typically received the best overall ratings and highest score for image quality and ability to magnify, but after home loan there was no significant difference between devices. Comfort of device, although important, was not predictive of rating once magnification had been taken into account. For actual performance, a threshold effect was seen whereby ratings increased as reading speed improved up to 60 words per minute. Newly diagnosed patients responded most positively to EVESs, but otherwise users' opinion could not be predicted by age, gender, diagnosis or previous CCTV experience. User feedback is essential in our quest to understand the benefits and shortcoming of EVESs. Such information should help guide both prescribing and future development of low vision devices.
(1)了解用户对四种头戴式电子设备(Jordy、Flipperport、Maxport和NuVision)的反应;(2)将用户的意见与性能相关联。10名早发性黄斑疾病(EOMD)患者和10名年龄相关性黄斑疾病(AMD)患者使用这些电子视觉增强系统(EVES)进行各种视觉任务。使用内部设计的问卷和改良的VF-14来评估反应。在实验室对设备有了初步体验后,每位患者将四种设备中的两种带回家,每种使用1周。在这段家庭试用期后重新评估反应。在评估的所有方面,没有一种EVES表现出明显的优势。在基于实验室的评估中,Flipperport通常获得最佳的总体评分,在图像质量和放大能力方面得分最高,但在家庭试用后,各设备之间没有显著差异。设备的舒适度虽然很重要,但在考虑放大倍数后并不能预测评分。对于实际性能,观察到一种阈值效应,即随着阅读速度提高到每分钟60个单词,评分会增加。新诊断的患者对EVES的反应最为积极,但除此之外,用户的意见无法通过年龄、性别、诊断或以前使用闭路电视的经验来预测。在我们试图了解EVES的益处和缺点的过程中,用户反馈至关重要。此类信息应有助于指导低视力设备的处方和未来发展。