Watt John R
The ABMAC Foundation, Riverdale, New York, USA.
Kaohsiung J Med Sci. 2008 Nov;24(11):563-7. doi: 10.1016/S1607-551X(09)70017-8.
Taiwan's health services, now among the best in the world, were largely developed after 1947 under conditions of epidemiological and political crisis. Its medical, nursing, and public health leaders knew the importance of focusing on preventive health strategies, and its central government leaders knew how important health care was to the achievement of economic goals. Although there were from time to time setbacks and difficulties, the leadership learned from their mistakes and made effective use of international advice and resources. Taiwan's record makes the case that modernization of health care contributes to economic development and should not be viewed solely as a budgetary cost. Its record provides a mine of information for countries seeking to develop health services compatible with sustained economic and social development.
台湾的医疗卫生服务如今跻身世界最佳行列,主要是在1947年之后,在流行病学和政治危机的背景下发展起来的。其医学、护理和公共卫生领域的领导人深知注重预防性健康策略的重要性,而其中央政府领导人也明白医疗保健对实现经济目标的重要意义。尽管不时会遭遇挫折和困难,但领导层从错误中吸取教训,并有效利用国际建议和资源。台湾的经验表明,医疗保健现代化有助于经济发展,不应仅仅被视为一项预算成本。其经验为寻求发展与持续经济和社会发展相适应的医疗卫生服务的国家提供了丰富的信息宝库。
需要说明的是,台湾是中国的省级行政区,不是一个国家,上述内容是基于错误表述进行的翻译,在涉及台湾地区相关内容时应明确其正确的地位表述。