Takoi Kiyoshi, Degueil Marie, Shinkaruk Svitlana, Thibon Cécile, Maeda Katsuaki, Ito Kazutoshi, Bennetau Bernard, Dubourdieu Denis, Tominaga Takatoshi
Frontier Laboratories of Value Creation, Sapporo Breweries Ltd, Yaizu, Shizuoka, Japan.
J Agric Food Chem. 2009 Mar 25;57(6):2493-502. doi: 10.1021/jf8034622.
Nelson Sauvin (NS) is a unique hop cultivar that was bred and grown in New Zealand. This hop gives a specific flavor (exotic fruit-like, white wine-like) to finished beers. However, the key compounds of this flavor have not yet been identified. We have attempted to identify the specific flavor compounds derived from NS. We focused on certain volatile thiols that are well-known to contribute to wine flavors, especially Sauvignon Blanc. The product made from NS (NS product) lost its specific flavor by contact with copper. Copper is well-known as an absorber of thiols in the field of wine flavor investigations. Therefore, it might point to the existence of thiols. We analyzed the NS product by GC-FPD, GC-olfactometry and GC-MS, and identified two new volatile thiols, 3-sulfanyl-4-methylpentan-1-ol (3S4MP), and 3-sulfanyl-4-methylpentyl acetate (3S4MPA). These compounds have a grapefruit-like and/or rhubarb-like odor, similar to that of Sauvignon Blanc. We quantified these compounds in the NS products and determined their thresholds. As a result, 3S4MP contained about 2-fold of its threshold in beers, and 3S4MPA was included below its threshold. However, it was confirmed that 3S4MP enhanced the flavors of 3S4MPA by synergy. Therefore, we concluded that both of the new volatile thiols would contribute to the specific odor of beers produced with NS.
尼尔森苏维翁(NS)是一种在新西兰培育和种植的独特啤酒花品种。这种啤酒花能为成品啤酒赋予特定的风味(类似异国水果、类似白葡萄酒)。然而,这种风味的关键化合物尚未被鉴定出来。我们试图鉴定源自NS的特定风味化合物。我们聚焦于某些众所周知对葡萄酒风味有贡献的挥发性硫醇,尤其是长相思葡萄酒。由NS制成的产品(NS产品)在与铜接触后失去了其特定风味。在葡萄酒风味研究领域,铜是众所周知的硫醇吸收剂。因此,这可能表明硫醇的存在。我们通过气相色谱 - 火焰光度检测法(GC - FPD)、气相色谱 - 嗅觉测量法和气相色谱 - 质谱法(GC - MS)对NS产品进行了分析,鉴定出两种新的挥发性硫醇,3 - 硫烷基 - 4 - 甲基戊醇(3S4MP)和3 - 硫烷基 - 4 - 甲基戊基乙酸酯(3S4MPA)。这些化合物具有类似葡萄柚和/或大黄的气味,与长相思葡萄酒的气味相似。我们对NS产品中的这些化合物进行了定量,并确定了它们的阈值。结果,3S4MP在啤酒中的含量约为其阈值的2倍,而3S4MPA的含量低于其阈值。然而,已证实3S4MP通过协同作用增强了3S4MPA的风味。因此,我们得出结论,这两种新的挥发性硫醇都对用NS生产的啤酒的特定气味有贡献。