Higashihara Eiji, Hattori Ryohei, Nakagawa Ken, Iwamura Masatsugu, Ushiyama Tomomi, Kawabata Gaku, Habuchi Tomonori
Department of Urology, Kyorin University School of Medicine, Tokyo, Japan.
Int J Urol. 2009 Mar;16(3):225. doi: 10.1111/j.1442-2042.2009.02261.x. Epub 2009 Feb 23.
The development of laparoscopic surgery has been accompanied by a rapid increase in the number of laparoscopic surgical procedures carried out in the field of urology. In 2002 laparoscopic nephrectomy was approved for coverage under Japanese national health insurance, and in 2003 there were over 1000 registered cases in which this procedure was carried out. This suggests that laparoscopic nephrectomy, a procedure formerly conducted at only a few institutions, is now spreading to hospitals across Japan. Laparoscopic surgery involves the use of specialized instruments within a restricted field of vision, and risky surgical techniques can potentially result in visceral or vascular damage. In order to promote the use of safe laparoscopic surgery procedures, the Japanese Urological Association and the Japanese Society of Endourology and Extracorporeal Shock Wave Lithotripsy (ESWL) have inaugurated a certification program for urologic laparoscopy. This program not only encourages development in this field of surgery and provides technical certification to ensure appropriate levels of expertise, but also reviews methods for the correct use of instruments such as trocars and hemostats. The purpose of this video is to present correct methods for the use of a variety of laparoscopic instruments, in order to increase the safety of this procedure. The video has been designed to be useful not only for practitioners who are just beginning laparoscopy, but also for those who already have extensive laparoscopic experience. The video discusses five laparoscopic instruments (trocar, electric surgical devices, ultrasonic surgery devices, clips and clip appliers and endo-staplers), and demonstrates their correct use. In addition, animal models are used to illustrate the potential complications that can be associated with some methods of use.
腹腔镜手术的发展伴随着泌尿外科领域腹腔镜手术数量的迅速增加。2002年,腹腔镜肾切除术被纳入日本国民健康保险覆盖范围,2003年有超过1000例该手术的登记病例。这表明腹腔镜肾切除术这一以前仅在少数机构开展的手术,如今正在日本各地的医院普及。腹腔镜手术需要在有限的视野范围内使用专门器械,危险的手术操作可能会导致内脏或血管损伤。为了推广安全的腹腔镜手术操作,日本泌尿外科学会和日本腔内泌尿外科与体外冲击波碎石术(ESWL)学会启动了一项泌尿外科腹腔镜手术认证计划。该计划不仅鼓励这一手术领域的发展并提供技术认证以确保具备适当的专业水平,还审查诸如套管针和止血钳等器械的正确使用方法。本视频的目的是介绍各种腹腔镜器械的正确使用方法,以提高该手术的安全性。该视频不仅对刚开始进行腹腔镜手术的从业者有用,对那些已经有丰富腹腔镜手术经验的人也很有用。视频讨论了五种腹腔镜器械(套管针、电外科设备、超声手术设备、夹子及夹子施夹器和腔内吻合器),并演示了它们的正确使用方法。此外,还使用动物模型来说明某些使用方法可能会引发的潜在并发症。