Eizenberg Michal Mashiach, Desivilya Helena Syna, Hirschfeld Miriam J
Department of Health Systems Management, Yezreel Valley College, Emek Yezreel, Israel.
J Adv Nurs. 2009 Apr;65(4):885-92. doi: 10.1111/j.1365-2648.2008.04945.x. Epub 2009 Feb 19.
This paper is a report of a study to develop and test the psychometric properties of a culture-sensitive moral distress questionnaire among nurses employed in a variety of work settings.
In the course of the last decade, there has been increased interest in capturing healthcare professionals' experiences of stress associated with ethical dilemmas. Ethical issues emerge in grey areas and are often blurred, and have thus received insufficient attention.
The study comprised two phases: a qualitative phase to elicit the culture-specific themes and a quantitative phase, comprising the design of a 15-item questionnaire. The questionnaire was then completed by a convenience sample of 179 nurses from a variety of work settings. The data were collected in 2006.
Factor analysis resulted in three factors representing moral distress: (1) problems caused by work relationships among staff; (2) problems due to lack of resources; and (3) problems caused by time pressure. With regard to the construct validity of the questionnaire, differences between community and hospital nurses were tested, and a statistically significant difference was found between them in two among the three factors (relationships and time). The stability of the measures was examined by test-retest reliability and revealed statistically significant results.
The instrument exhibits acceptable reliability and validity in the Israeli cultural context. Further research is needed to evaluate the measure in other cultural settings.
本文报告一项研究,旨在开发并测试一份针对不同工作环境中护士的、对文化敏感的道德困扰问卷的心理测量特性。
在过去十年间,人们越来越关注捕捉医疗保健专业人员在面对伦理困境时的压力体验。伦理问题出现在灰色地带,常常模糊不清,因此未得到充分关注。
该研究包括两个阶段:一个定性阶段以引出特定文化主题,以及一个定量阶段,包括设计一份15项的问卷。然后,来自不同工作环境的179名护士组成的便利样本完成了这份问卷。数据于2006年收集。
因子分析得出代表道德困扰的三个因子:(1)员工之间工作关系导致的问题;(2)资源缺乏导致的问题;(3)时间压力导致的问题。关于问卷的结构效度,对社区护士和医院护士之间的差异进行了测试,在三个因子中的两个(关系和时间)上发现二者存在统计学上的显著差异。通过重测信度检验了测量的稳定性,并得出了具有统计学意义的结果。
该工具在以色列文化背景下展现出可接受的信度和效度。需要进一步研究以在其他文化环境中评估该测量工具。