Breivik H, Cherny N, Collett B, de Conno F, Filbet M, Foubert A J, Cohen R, Dow L
Faculty of Medicine, University of Oslo and Department of Anaesthesiology, Rikshospitalet University Hospital, Oslo, Norway.
Ann Oncol. 2009 Aug;20(8):1420-33. doi: 10.1093/annonc/mdp001. Epub 2009 Feb 24.
The European Pain in Cancer survey sought to increase understanding of cancer-related pain and treatment across Europe.
Patients with all stages of cancer participated in a two-phase telephone survey conducted in 11 European countries and Israel in 2006-2007. The survey screened for patients experiencing pain at least weekly, then randomly selected adult patients with pain of at least moderate intensity occurring several times per week for the last month completed a detailed attitudinal questionnaire.
Of 5084 adult patients contacted, 56% suffered moderate-to-severe pain at least monthly. Of 573 patients randomly selected for the second survey phase, 77% were receiving prescription-only analgesics, with 41% taking strong opioids either alone or with other drugs for cancer-related pain. Of those prescribed analgesics, 63% experienced breakthrough pain. In all, 69% reported pain-related difficulties with everyday activities; however, 50% believed that their quality of life was not considered a priority in their overall care by their health care professional.
Across Europe and Israel, treatment of cancer pain is suboptimal. Pain and pain relief should be considered integral to the diagnosis and treatment of cancer; management guidelines should be revised to improve pain control in patients with cancer.
欧洲癌症疼痛调查旨在增进对欧洲各地癌症相关疼痛及治疗的了解。
2006 - 2007年,所有癌症分期的患者参与了在11个欧洲国家和以色列进行的两阶段电话调查。该调查首先筛查至少每周经历一次疼痛的患者,然后随机选取过去一个月每周出现数次至少中度疼痛的成年患者,完成一份详细的态度问卷。
在联系的5084名成年患者中,56%至少每月遭受中度至重度疼痛。在随机选取进入第二调查阶段的573名患者中,77%正在接受仅处方用镇痛药治疗,41%单独或与其他药物联用强效阿片类药物治疗癌症相关疼痛。在那些开具了镇痛药的患者中,63%经历了爆发性疼痛。总体而言,69%报告在日常活动中存在与疼痛相关的困难;然而,50%认为其医疗保健专业人员在其整体护理中未将他们的生活质量视为优先事项。
在欧洲和以色列各地,癌症疼痛治疗并不理想。疼痛及疼痛缓解应被视为癌症诊断和治疗的组成部分;应修订管理指南以改善癌症患者的疼痛控制。