Alpert Martin A, Govindarajan Gurushankar, Del Rosario Marc L E, Reisin Efrain
Division of Cardiovascular Medicine, University of Missouri-Columbia School of Medicine, Columbia, MO 65212, USA.
J Cardiometab Syndr. 2009 Winter;4(1):57-62. doi: 10.1111/j.1559-4572.2008.00035.x.
Chronic kidney disease and cardiovascular disease share many risk factors, including hypertension, obesity, and insulin resistance. All of these are components of the cardiometabolic syndrome and are associated with increased risk of morbidity and mortality. One mechanism that links renal injury with the cardiometabolic syndrome is activation of the renin-angiotensin system. Chronic angiotensin II activation promotes development of renal disease through hemodynamic effects and up-regulation of inflammatory cytokines and growth factors. Inhibition of the renin-angiotensin system delays progression of renal disease and improves measures of renal function independent of blood pressure lowering in patients with the cardiometabolic syndrome or its components. Higher doses of renin-angiotensin system inhibitors may provide greater renoprotection in both normotensive and hypertensive patients with the cardiometabolic syndrome. Inhibition of the renin-angiotensin system in patients with risk factors or vascular disease with or without recognized glycemic abnormalities may be a useful strategy for preventing the progression of chronic kidney disease in patients with vascular disease and in those with the cardiometabolic syndrome or its components.
慢性肾脏病和心血管疾病有许多共同的危险因素,包括高血压、肥胖和胰岛素抵抗。所有这些都是心脏代谢综合征的组成部分,并且与发病率和死亡率增加相关。一种将肾损伤与心脏代谢综合征联系起来的机制是肾素-血管紧张素系统的激活。慢性血管紧张素II激活通过血流动力学效应以及炎症细胞因子和生长因子的上调促进肾脏疾病的发展。在患有心脏代谢综合征或其组成部分的患者中,抑制肾素-血管紧张素系统可延缓肾脏疾病进展,并改善肾功能指标,且与血压降低无关。更高剂量的肾素-血管紧张素系统抑制剂可能在患有心脏代谢综合征的血压正常和高血压患者中提供更大的肾脏保护作用。在有危险因素或血管疾病的患者中,无论是否存在已确认的血糖异常,抑制肾素-血管紧张素系统可能是预防血管疾病患者以及患有心脏代谢综合征或其组成部分的患者慢性肾脏病进展的有用策略。