Fabrizio Philip
Division of Physical Therapy, Georgia State University, Atlanta, GA 30302-4019, USA.
Phys Ther. 2009 Apr;89(4):351-60. doi: 10.2522/ptj.20080209. Epub 2009 Feb 26.
Work-related musculoskeletal disorders are widespread among computer users and costly to the health care system. Workstation setup and worker postures contribute to upper-extremity and neck symptoms among computer users. Ergonomic interventions such as work risk analysis and workstation modifications can improve workers' symptoms. However, ergonomic interventions do not appear to be a common component of traditional physical therapy treatment.
The patient was a 26-year-old woman with right upper-extremity and neck pain referred for physical therapy. A course of traditional physical therapy treatment was performed followed by an ergonomic intervention.
Following 4 weeks of traditional physical therapy, the patient showed a 1.0-cm improvement in her resting pain level but no change in her pain level during exacerbations on the visual analog scale. An ergonomic intervention was performed following traditional physical therapy. At the conclusion of the full course of treatment (traditional physical therapy plus ergonomic intervention), resting pain level decreased by 4.6 cm and exacerbation pain level decreased by 3.2 cm. Improvements in Rapid Upper Limb Assessment and Workstyle scores also were realized.
This case report demonstrates the importance of examining the work habits and work-related postures of a patient who complains of upper-extremity and neck pain that is exacerbated by work. Providing an ergonomic intervention in concert with traditional physical therapy may be the most beneficial course of treatment.
与工作相关的肌肉骨骼疾病在计算机用户中广泛存在,且给医疗保健系统带来高昂成本。工作站设置和工作姿势会导致计算机用户出现上肢和颈部症状。诸如工作风险分析和工作站调整等工效学干预措施可改善工人的症状。然而,工效学干预似乎并非传统物理治疗的常见组成部分。
患者为一名26岁女性,因右上肢和颈部疼痛前来接受物理治疗。先进行了一个疗程的传统物理治疗,随后进行了工效学干预。
经过4周的传统物理治疗,患者静息疼痛水平改善了1.0厘米,但视觉模拟量表上疼痛加剧时的疼痛水平没有变化。在传统物理治疗后进行了工效学干预。在整个疗程(传统物理治疗加工效学干预)结束时,静息疼痛水平下降了4.6厘米,疼痛加剧水平下降了3.2厘米。上肢快速评估和工作方式评分也有所改善。
本病例报告表明,对于抱怨工作时上肢和颈部疼痛加剧的患者,检查其工作习惯和与工作相关的姿势非常重要。将工效学干预与传统物理治疗相结合可能是最有益的治疗方案。