Smecuol Edgardo, Pinto Sanchez Maria Ines, Suarez Alejandro, Argonz Julio E, Sugai Emilia, Vazquez Horacio, Litwin Nestor, Piazuelo Elena, Meddings Jonathan B, Bai Julio C, Lanas Angel
Department of Medicine, Hospital de Gastroenterología Dr. Carlos Bonorino Udaondo, Buenos Aires, Argentina.
Clin Gastroenterol Hepatol. 2009 May;7(5):524-9. doi: 10.1016/j.cgh.2008.12.019. Epub 2008 Dec 27.
BACKGROUND & AIMS: Whether low-dose aspirin (acetylsalicylic acid [ASA]) produces intestinal damage is controversial. Our aim was to determine whether the small bowel is damaged by low-dose ASA on a short-term basis.
Twenty healthy volunteers (age range, 19-64 years) underwent video capsule endoscopy (VCE), fecal calprotectin, and permeability tests (sucrose and lactulose/mannitol [lac/man] ratio) before and after ingestion of 100 mg of enteric-coated ASA daily for 14 days. Video capsule images were assessed by 2 independent expert endoscopists, fully blinded to the treatment group, by using an endoscopic scale.
Post-ASA VCE detected 10 cases (50%) with mucosal damage not apparent in baseline studies (6 cases had petechiae, 3 had erosions, and 1 had bleeding stigmata in 2 ulcers). The median baseline lac/man ratio (0.021; range, 0.011-0.045) increased after ASA use (0.036; range, 0.007-0.258; P = .08), and the post-ASA lac/man ratio was above the upper end of normal (>0.025) in 10 of 20 volunteers (vs baseline, P < .02). The median baseline fecal calprotectin concentration (6.05 microg/g; range, 1.9-79.2) also increased significantly after ASA use (23.9 microg/g; range, 3.1-75.3; P < .0005), with 3 patients having values above the cutoff (>50 microg/g). Five of 10 subjects with abnormal findings at VCE also had lac/man ratios above the cutoff. Median baseline sucrose urinary excretion (70.0 mg; range, 11.8-151.3) increased significantly after ASA administration (107.0 mg; range, 22.9-411.3; P < .05).
The short-term administration of low-dose ASA is associated with mucosal abnormalities of the small bowel mucosa, which might have implications in clinical practice.
低剂量阿司匹林(乙酰水杨酸[ASA])是否会造成肠道损伤存在争议。我们的目的是确定低剂量ASA在短期内是否会损伤小肠。
20名健康志愿者(年龄范围19 - 64岁)在每天服用100毫克肠溶ASA,持续14天前后,分别接受了视频胶囊内镜检查(VCE)、粪便钙卫蛋白检测及通透性测试(蔗糖和乳果糖/甘露醇[乳糖/甘露醇]比值)。视频胶囊图像由2名独立的专家内镜医师评估,他们对治疗组情况完全不知情,并使用内镜评分标准进行评估。
服用ASA后的VCE检查发现10例(50%)存在黏膜损伤,而基线研究中未发现此类损伤(6例有瘀点,3例有糜烂,1例在2处溃疡中有出血迹象)。基线乳糖/甘露醇比值中位数(0.021;范围0.011 - 0.045)在服用ASA后升高(0.036;范围0.007 - 0.258;P = 0.08),20名志愿者中有10名服用ASA后的乳糖/甘露醇比值高于正常上限(>0.025)(与基线相比,P < 0.02)。基线粪便钙卫蛋白浓度中位数(6.05微克/克;范围1.9 - 79.2)在服用ASA后也显著升高(23.9微克/克;范围3.1 - 75.3;P < 0.0005),3名患者的值高于临界值(>50微克/克)。VCE检查结果异常的10名受试者中有5名的乳糖/甘露醇比值也高于临界值。基线蔗糖尿排泄中位数(70.0毫克;范围11.8 - 151.3)在服用ASA后显著增加(107.0毫克;范围22.9 - 411.3;P < 0.05)。
短期服用低剂量ASA与小肠黏膜异常有关,这可能对临床实践有一定影响。