Lee Jung Bok, Park Young Hwan, Hong Jung Hwa, Lee Seung Hoon, Jung Ki Hwan, Kim Je Hyung, Yi Hyeryeon, Shin Chol
Institute of Human Genomic Study, College of Medicine, Korea University, Ansan, Gyeonggi-Do, Korea.
J Sleep Res. 2009 Mar;18(1):26-35. doi: 10.1111/j.1365-2869.2008.00703.x.
A lateral position (LP) during sleep is effective in reducing sleep disorder symptoms in mild or moderate sleep apnea patients. However, the effect of head and shoulder posture in LP on reducing sleep disorders has not been reported. In this study, effective sleeping positions and a combination of sleep position determinants were evaluated with respect to their ability to reduce snoring and apnea. The positions evaluated included the following: cervical vertebrae support with head tilting (CVS-HT), scapula support (SS), and LP. A central composite design was applied for response surface analysis (RSA). Sixteen patients with mild or moderate positional sleep apnea and snoring who underwent polysomnography for two nights were evaluated. Based on an estimated RSA equation, LP (with a rotation of at least 30 degrees) had the most dominant effect [P = 0.0057 for snoring rate, P = 0.0319 for apnea-hypopnea index (AHI)]. In addition, the LP was found to interact with CVS-HT (P = 0.0423) for snoring rate and CVS-HT (P = 0.0310) and SS (P = 0.0265) for AHI. The optimal sleep position reduced mild snoring by more than 80% (i.e. snoring rate in the supine position was <20%) and the snoring rate was approximately zero with a 40 degrees rotation. To achieve at least 80% reduction of AHI, LP and SS should be >30 degrees and/or 20 mm respectively. To determine an effective sleep position, CVS-HT and SS, as well as the degree of the LP, should be concurrently considered in patients with positional sleep apnea or snoring.
睡眠时采用侧卧位对减轻轻度或中度睡眠呼吸暂停患者的睡眠障碍症状有效。然而,侧卧位时头肩部姿势对减轻睡眠障碍的影响尚未见报道。在本研究中,评估了有效睡眠姿势及睡眠姿势决定因素的组合对减轻打鼾和呼吸暂停的能力。评估的姿势包括:头部倾斜的颈椎支撑位(CVS-HT)、肩胛骨支撑位(SS)和侧卧位(LP)。采用中心复合设计进行响应面分析(RSA)。对16例患有轻度或中度体位性睡眠呼吸暂停和打鼾的患者进行了两晚的多导睡眠图检查。根据估计的RSA方程,侧卧位(至少旋转30度)具有最显著的效果[打鼾率P = 0.0057,呼吸暂停低通气指数(AHI)P = 0.0319]。此外,发现侧卧位与CVS-HT在打鼾率方面存在交互作用(P = 0.0423),与CVS-HT(P = 0.0310)和SS(P = 0.0265)在AHI方面存在交互作用。最佳睡眠姿势可使轻度打鼾减轻80%以上(即仰卧位打鼾率<20%),旋转40度时打鼾率约为零。要使AHI至少降低80%,侧卧位和肩胛骨支撑位应分别>30度和/或20毫米。对于体位性睡眠呼吸暂停或打鼾患者,为确定有效的睡眠姿势,应同时考虑颈椎支撑位、肩胛骨支撑位以及侧卧位的角度。