School of Nursing and Community Studies, University of Plymouth, Taunton TA1 5YD, UK.
Midwifery. 2010 Dec;26(6):596-602. doi: 10.1016/j.midw.2009.01.002. Epub 2009 Feb 27.
antenatal screening for fetal abnormalities is now offered to all pregnant women in many countries in Europe. Previous studies have shown that women and their partners may not make informed choices about screening.
to investigate knowledge of screening in both prospective parents and professionals offering screening in England, and to identify the ways in which pregnant women and their partners could be supported to make informed decisions about antenatal screening.
cross-sectional survey design. Data were collected from July 2007 to January 2008 using two self-completion questionnaires.
questionnaires were completed by: (i) pregnant women (n=100) and their partners (n=11), and (ii) midwives involved in offering antenatal screening (n=78).
demographic data and survey responses were analysed using descriptive statistics and cross-tabulations.
some midwives lack accurate knowledge about screening and the conditions for which screening is offered. Parents wish to have information about screening at an earlier stage and would like the prospective father to be included in screening discussions. There is evidence that many parents do not perceive the second trimester ultrasound scan as a method of screening. Balanced information about the lives of people with Down syndrome would be seen as helpful by many parents.
further efforts need to be made to educate midwives more fully so that pregnant women and their partners are able to make informed choices about screening. Balanced information about the lives of people with Down syndrome should be available to prospective parents to support their decision making.
目前在许多欧洲国家,所有孕妇都可以接受胎儿异常的产前筛查。先前的研究表明,妇女及其伴侣可能无法对筛查做出明智的选择。
调查英国准父母和提供筛查的专业人员对筛查的了解程度,并确定如何支持孕妇及其伴侣就产前筛查做出明智的决定。
横断面调查设计。2007 年 7 月至 2008 年 1 月期间使用两份自我完成的问卷收集数据。
问卷由以下人员填写:(i)孕妇(n=100)及其伴侣(n=11)和(ii)参与提供产前筛查的助产士(n=78)。
使用描述性统计和交叉表分析人口统计学数据和调查结果。
一些助产士对筛查和提供筛查的条件缺乏准确的了解。父母希望在更早的阶段获得有关筛查的信息,并希望准父亲参与筛查讨论。有证据表明,许多父母并不将中期超声扫描视为一种筛查方法。许多父母认为,有关唐氏综合征患者生活的平衡信息将有所帮助。
需要进一步努力,使助产士得到更充分的教育,以便孕妇及其伴侣能够对筛查做出明智的选择。应向准父母提供有关唐氏综合征患者生活的平衡信息,以支持他们的决策。