Puente-Maestu L, Villar F, de Miguel J, Stringer W W, Sanz P, Sanz M L, de Pedro J García, Martínez-Abad Y
Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Servicio de Neumología, Madrid, Spain.
Eur Respir J. 2009 Aug;34(2):340-5. doi: 10.1183/09031936.00078308. Epub 2009 Feb 27.
The endurance time during constant high work-rate exercise (t(LIM)) is used to assess exercise capacity in patients with chronic obstructive pulmonary disease and as an outcome measure for pulmonary rehabilitation. Our study was designed to establish the minimum clinically important difference for the t(LIM). t(LIM) was measured in 105 patients (86 males) before and after an 8-week outpatient pulmonary rehabilitation programme. Subjects were asked to identify, from a five-point Likert scale, the perceived change in their exercise performance immediately upon completion of the exercise tests. The scale ranged from "better" to "worse". The mean+/-sd age was 64+/-5 yrs, forced expiratory volume in 1 s (FEV(1)) 47+/-10% and FEV(1)/forced vital capacity 54.7+/-16.3%. Baseline t(LIM) at 75% of the peak work rate was 397+/-184 s, which increased by 62+/-63% after rehabilitation. In subjects who felt their exercise tolerance was "slightly better", the mean improvement was 34% in the relative improvement over the baseline value (95% CI 29-39)% or 101 (86-116) s compared with 121 (109-134)% in those who reported that their exercise tolerance was "better" and 8 (2-14)% in those who felt their exercise tolerance was "about the same". Minimum clinically important improvement for t(LIM) averaged approximately 33% of baseline. Patients were able to distinguish at least one further additional level of benefit at 120% of baseline.
在持续高工作率运动期间的耐力时间(t(LIM))用于评估慢性阻塞性肺疾病患者的运动能力,并作为肺康复的一项结局指标。我们的研究旨在确定t(LIM)的最小临床重要差异。在一项为期8周的门诊肺康复计划前后,对105名患者(86名男性)进行了t(LIM)测量。要求受试者在完成运动测试后,立即从五点李克特量表中识别出他们对运动表现的感知变化。该量表范围从“更好”到“更差”。平均±标准差年龄为64±5岁,一秒用力呼气容积(FEV(1))为47±10%,FEV(1)/用力肺活量为54.7±16.3%。在峰值工作率75%时的基线t(LIM)为397±184秒,康复后增加了62±63%。在那些感觉自己运动耐力“稍有改善”的受试者中,相对于基线值的平均改善为34%(95%CI 29-39)%或101(86-116)秒,而那些报告自己运动耐力“更好”的受试者为121(109-134)%,那些感觉自己运动耐力“大致相同”的受试者为8(2-14)%。t(LIM)的最小临床重要改善平均约为基线的33%。患者能够在基线的120%时区分出至少一个更高水平的获益。