Physiotherapy Dept, Royal Prince Alfred Hospital, New South Wales, Australia.
Eur Respir J. 2010 Mar;35(3):571-7. doi: 10.1183/09031936.00073609. Epub 2009 Jul 30.
The aim of this study was to determine if weekly, supervised, outpatient-based exercise plus unsupervised home exercise following an 8-week pulmonary rehabilitation programme would maintain functional exercise capacity and quality of life at 12 months better than standard care of unsupervised home exercise training. Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) subjects completed an 8-week pulmonary rehabilitation programme, were randomised to an intervention group (IG) of weekly, supervised, exercise plus home exercise or to a control group (CG) of unsupervised home exercise and followed for 12 months. Outcome measurements at baseline (after pulmonary rehabilitation), and 3, 6 and 12 months included the 6-min walk test and St George's Respiratory Questionnaire (SGRQ). 59 subjects with moderate COPD (Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease stage II) were recruited and 48 subjects completed the study. 12-month mean difference showed no significant change from baseline in 6-min walk distance (IG -11 m, 95% CI -21-10 m; CG -6 m, 95% CI -34-11 m) or total SGRQ score (IG 3, 95% CI -0.8-7; CG -3, 95% CI -7-3). 12 months following pulmonary rehabilitation both weekly, supervised, outpatient-based exercise plus unsupervised home exercise and standard care of unsupervised home exercise successfully maintained 6-min walk distance and quality of life in subjects with moderate COPD.
本研究旨在确定在 8 周肺康复计划后,每周进行一次监督下的门诊基础运动加非监督家庭运动是否比非监督家庭运动训练的标准护理更能在 12 个月时保持功能运动能力和生活质量。慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者完成了 8 周的肺康复计划,随机分为每周监督运动加家庭运动的干预组(IG)或非监督家庭运动的对照组(CG),并随访 12 个月。基线(肺康复后)、3、6 和 12 个月的结果测量包括 6 分钟步行测试和圣乔治呼吸问卷(SGRQ)。共招募了 59 名中度 COPD(全球慢性阻塞性肺疾病倡议阶段 II)患者,其中 48 名完成了研究。12 个月的平均差异显示,6 分钟步行距离(IG-11m,95%CI-21-10m;CG-6m,95%CI-34-11m)或总 SGRQ 评分(IG3,95%CI-0.8-7;CG-3,95%CI-7-3)从基线没有显著变化。肺康复后 12 个月,每周监督门诊基础运动加非监督家庭运动和标准非监督家庭运动护理均成功地维持了中度 COPD 患者的 6 分钟步行距离和生活质量。