Calderon Sofia, Holmstrup Martin, Westh Peter, Overgaard Johannes
National Environmental Research Institute, University of Aarhus, Department of Terrestrial Ecology, Vejlsøvej 25, PO Box 314, DK-8600 Silkeborg, Denmark.
J Exp Biol. 2009 Mar;212(Pt 6):859-66. doi: 10.1242/jeb.026864.
Ectothermic animals inhabiting the subarctic and temperate regions have evolved strategies to deal with periods of continuous frost during winter. The earthworm Dendrobaena octaedra is freeze tolerant and accumulates large concentrations of glucose upon freezing. The present study investigates the roles of glucose accumulation for long-term freeze tolerance in worms kept frozen at -2 degrees C for 47 days. During this period, worms were sampled periodically for determination of survival and for measurements of glucose, glycogen, lactate, alanine and succinate. In addition we performed calorimetric measurements to assess metabolic rate of frozen and unfrozen worms. Long-term freezing was associated with a gradual depletion of glucose and worms that succumbed during this period were always characterised by low glucose and glycogen levels. The anaerobic waste products lactate and alanine increased slightly whereas succinate levels remained constant. However, it is argued that other waste products (particularly propionate) could be the primary end product of a continued anaerobic metabolism. Calorimetric measures of the metabolic rate of frozen worms were in accord with values calculated from the reduction in glucose assuming that most ( approximately 90%) glucose was metabolised anaerobically. Both estimates of metabolic rate demonstrated a 10-fold metabolic depression associated with freezing. Thus, in addition to the suspected role of glucose as cryoprotectant, the present study demonstrates that glucose accumulation is vital to ensure substrate for long-term anaerobic metabolism in frozen worms. On the basis of the estimated metabolite levels, we calculate that the combined effect of metabolic depression and large glucose stores enables a projected 3 months survival of freezing at -2 degrees C of the ;average' D. octaedra. Such conditions are very likely to occur in the northern distribution ranges of this stress-tolerant earthworm.
栖息在亚北极和温带地区的变温动物已经进化出应对冬季持续霜冻期的策略。八毛枝蚓具有耐冻性,在冷冻时会积累大量葡萄糖。本研究调查了在-2℃下冷冻47天的蚯蚓中,葡萄糖积累对长期耐冻性的作用。在此期间,定期对蚯蚓进行采样,以确定其存活率,并测量葡萄糖、糖原、乳酸、丙氨酸和琥珀酸的含量。此外,我们还进行了量热测量,以评估冷冻和未冷冻蚯蚓的代谢率。长期冷冻与葡萄糖的逐渐消耗有关,在此期间死亡的蚯蚓总是表现为葡萄糖和糖原水平较低。厌氧废物乳酸和丙氨酸略有增加,而琥珀酸水平保持不变。然而,有人认为其他废物(特别是丙酸)可能是持续厌氧代谢的主要终产物。冷冻蚯蚓代谢率的量热测量结果与根据葡萄糖减少量计算的值一致,假设大多数(约90%)葡萄糖通过厌氧方式代谢。两种代谢率估计都表明与冷冻相关的代谢抑制了10倍。因此,除了怀疑葡萄糖作为冷冻保护剂的作用外,本研究还表明,葡萄糖积累对于确保冷冻蚯蚓长期厌氧代谢的底物至关重要。根据估计的代谢物水平,我们计算出代谢抑制和大量葡萄糖储备的综合作用使得“平均”八毛枝蚓在-2℃下冷冻预计能存活3个月。在这种耐胁迫蚯蚓的北半分布范围内,很可能会出现这样的条件。