Loire R
Hôpital cardiovasculaire et pneumologique, Lyon.
Rev Prat. 1991 Sep 1;41(19):1751-7.
The term "aortic aneurysm" applies to numerous conditions with extremely varied anatomical and aetiological features, which consist of more or less complete and localized destruction of the aortic wall components resulting in a sacciform or fusiform distension induced by blood pressure, with loss of parallelism between the sides of the aorta. The most frequent aneurysms, leading to numerous cardiovascular operations, are encountered mainly in middle-aged men. These aneurysms complicate the infra-renal terminal atherosclerosis of smokers or the parietal elastic dystrophy of the ascending aorta, where a few subjects in their twenties with Marfan's disease join the older men, and which clinically presents as severe aortic incompetence. The aneurysm of syphilis and its destructive effect on thoracic structures is a thing of the past with a purely historical interest. Dissecting aneurysms--which should be called incomplete internal aortic disease with delamination of the media--remains a fearsome disease in subjects over 50, despite advances in surgery. Rare types of aneurysm (traumatic, infectious, or local accentuation of megadolichoarteries, aortitis or connective tissue dysgenesis) complete the list.
“主动脉瘤”一词适用于多种情况,其解剖学和病因学特征极为多样,包括主动脉壁成分或多或少完全且局部的破坏,导致因血压引起的囊状或梭形扩张,主动脉各侧失去平行性。最常见的动脉瘤会引发众多心血管手术,主要见于中年男性。这些动脉瘤会使吸烟者的肾下终末动脉粥样硬化或升主动脉的壁弹性营养不良复杂化,在二十多岁患马凡综合征的少数患者以及老年男性中也会出现,临床上表现为严重的主动脉瓣关闭不全。梅毒动脉瘤及其对胸部结构的破坏作用已成为历史,仅具有纯粹的历史意义。夹层动脉瘤——应称为伴有中膜分层的不完全性主动脉内疾病——在50岁以上的人群中仍然是一种可怕的疾病,尽管手术有了进展。罕见类型的动脉瘤(创伤性、感染性或巨长动脉局部强化、主动脉炎或结缔组织发育异常)也包含在内。