Department of Surgical Education, Orlando Regional Medical Center, Orlando, Florida 32806, USA.
Scand J Trauma Resusc Emerg Med. 2009 Mar 2;17:10. doi: 10.1186/1757-7241-17-10.
"Intra-abdominal hypertension", the presence of elevated intra-abdominal pressure, and "abdominal compartment syndrome", the development of pressure-induced organ-dysfunction and failure, have been increasingly recognized over the past decade as causes of significant morbidity and mortality among critically ill surgical and medical patients. Elevated intra-abdominal pressure can cause significant impairment of cardiac, pulmonary, renal, gastrointestinal, hepatic, and central nervous system function. The significant prognostic value of elevated intra-abdominal pressure has prompted many intensive care units to adopt measurement of this physiologic parameter as a routine vital sign in patients at risk. A thorough understanding of the pathophysiologic implications of elevated intra-abdominal pressure is fundamental to 1) recognizing the presence of intra-abdominal hypertension and abdominal compartment syndrome, 2) effectively resuscitating patients afflicted by these potentially life-threatening diseases, and 3) preventing the development of intra-abdominal pressure-induced end-organ dysfunction and failure. The currently accepted consensus definitions surrounding the diagnosis and treatment of intra-abdominal hypertension and abdominal compartment syndrome are presented.
"腹腔内高压",即腹腔内压力升高,以及"腹腔间隔室综合征",即压力导致的器官功能障碍和衰竭的发展,在过去十年中越来越被认为是重症外科和内科患者发生重大发病率和死亡率的原因。腹腔内高压可导致心、肺、肾、胃肠道、肝和中枢神经系统功能显著受损。腹腔内高压的显著预后价值促使许多重症监护病房将该生理参数的测量作为高危患者的常规生命体征。对腹腔内高压的病理生理影响有透彻的理解是至关重要的:1)识别腹腔内高压和腹腔间隔室综合征的存在,2)有效地抢救受这些潜在危及生命的疾病影响的患者,3)预防腹腔内压力导致的终末器官功能障碍和衰竭的发展。目前围绕腹腔内高压和腹腔间隔室综合征的诊断和治疗的共识定义被提出。