Seip M
Barneklinikken, Rikshospitalet, Oslo.
Tidsskr Nor Laegeforen. 1991 Aug 20;111(19):2442-4.
"Programming" may be defined as a process whereby a stimulus or an insult applied during a "critical" or "sensitive" period of development can result in a long-term or permanent effect in the organism, with consequences for a number of metabolic, developmental and pathologic processes. The effect may sometimes occur after a long period of latency. Foetal life and infancy are such critical periods in man. Five examples of such programming are described from experiments in rats and baboons, after which the author discusses how nutritional deficiencies in foetal life and in infancy, either alone or combined with other adverse environmental factors, may have important consequences in later life.
“编程”可定义为这样一个过程:在发育的“关键”或“敏感”期施加的刺激或损伤可在生物体中产生长期或永久性影响,并对许多代谢、发育和病理过程产生后果。这种影响有时可能在很长的潜伏期后才出现。胎儿期和婴儿期是人类的此类关键时期。文中从对大鼠和狒狒的实验中描述了五个此类编程的例子,之后作者讨论了胎儿期和婴儿期的营养缺乏,无论是单独出现还是与其他不利环境因素共同作用,如何可能在以后的生活中产生重要后果。