Suppr超能文献

分析下水道中的碳氢化合物以辅助污水污泥中多环芳烃的来源 apportionment。 (注:这里“source apportionment”不太准确,推测可能是“源解析”之类的意思,但按要求保留原文未准确翻译)

Analyzing hydrocarbons in sewer to help in PAH source apportionment in sewage sludges.

作者信息

Mansuy-Huault Laurence, Regier Annette, Faure Pierre

机构信息

G2R, Nancy-Université, CNRS, Bd des Aiguillettes, B.P. 70239, F-54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex, France.

出版信息

Chemosphere. 2009 May;75(8):995-1002. doi: 10.1016/j.chemosphere.2009.01.059. Epub 2009 Mar 4.

Abstract

A multi-molecular approach for polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) source apportionment in sewage sludge was tested. Three simple catchment areas with corresponding wastewater treatment plants (WWTP) were chosen. Sewage sludges of these WWTPs chronically exceeded the French guide values for PAHs. Aliphatic and aromatic hydrocarbons were quantified in sediments or wastewater suspended particulate matter sampled in different locations of the sewer as well as in sewage sludge. Various molecular indices including PAH ratios were calculated. The results showed that the ratios calculated from sewage sludge analyses provided a rather unspecific hydrocarbon fingerprint where combustion input appear as the main PAH sources. The complexity of the inputs as well as degradation occurring during wastewater treatment prevent any detailed diagnosis. Coupled to the analyses of samples collected in the sewer, the multi-molecular approach becomes more efficient especially for the identification of specific petroleum inputs such as fuel or used lubricating oils which can be important PAH sources. Indeed, the sampling in the sewer allows a spatial screening of the hydrocarbon inputs and facilitates the PAH source apportionment by avoiding the dilution of specific inputs with the whole wastewater inputs and by limiting the degradation of the molecular fingerprint that could occur during transfer and treatment in the WWTP. Then, the combination of PAH ratios and aliphatic distribution analyses is a very valuable approach that can help in sewer and WWTP management.

摘要

对一种用于污水污泥中多环芳烃(PAH)源解析的多分子方法进行了测试。选择了三个具有相应污水处理厂(WWTP)的简单集水区。这些污水处理厂的污水污泥中多环芳烃长期超过法国的指导值。对在下水道不同位置采集的沉积物或废水悬浮颗粒物以及污水污泥中的脂肪烃和芳烃进行了定量分析。计算了包括多环芳烃比率在内的各种分子指标。结果表明,从污水污泥分析中计算出的比率提供了一个相当不特异的烃类指纹图谱,其中燃烧输入似乎是主要的多环芳烃来源。输入的复杂性以及废水处理过程中发生的降解阻碍了任何详细的诊断。与下水道中采集的样本分析相结合,多分子方法变得更加有效,特别是对于识别特定的石油输入,如燃料或用过的润滑油,这些可能是重要的多环芳烃来源。实际上,在下水道中的采样允许对烃类输入进行空间筛选,并通过避免特定输入与整个废水输入的稀释以及限制在污水处理厂转移和处理过程中可能发生的分子指纹图谱降解,促进多环芳烃源解析。因此,多环芳烃比率和脂肪烃分布分析的结合是一种非常有价值的方法,有助于下水道和污水处理厂的管理。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验