Fakir Hatim, Hofmann Werner, Tan Wai Y, Sachs Rainer K
University of California, Berkeley, Berkeley, California, USA.
Radiat Res. 2009 Mar;171(3):320-31. doi: 10.1667/RR1293.1.
We propose a mechanistic model for radiation cell killing and carcinogenesis-related end points that combines direct and bystander responses. The model describes the bystander component as a sequence of two distinct processes: triggering of signal emission from irradiated cells and response of nonirradiated recipient cells; in principle it can incorporate microdosimetric information as well as the random aspects of signal triggering and recipient response. Late effects are modeled using a one-stage model based on the concepts of inactivation and initiation, which allows for the proliferation of normal and initiated cells; proliferation of initiated cells is analyzed using a stochastic, birth-death approach. The model emphasizes the dependence of bystander effects on dose, which is important for the assessment of low-dose cancer induction by extrapolations of risk from high-dose exposures. The results obtained show adequate agreement with different in vitro bystander experiments involving ultrasoft X rays and alpha particles and correctly reflect the main features observed for several end points. Our results suggest signal transmission through the medium rather than gap junctions. We suggest that for many such experiments, a moderate increase in medium volume should have about the same effect as a moderate decrease in the fraction of irradiated cells.
我们提出了一种用于辐射细胞杀伤和致癌相关终点的机制模型,该模型结合了直接反应和旁观者反应。该模型将旁观者成分描述为两个不同过程的序列:受辐照细胞发出信号的触发以及未受辐照的受体细胞的反应;原则上,它可以纳入微剂量信息以及信号触发和受体反应的随机方面。晚期效应使用基于失活和启动概念的单阶段模型进行建模,该模型考虑了正常细胞和启动细胞的增殖;使用随机的生死方法分析启动细胞的增殖。该模型强调旁观者效应对剂量的依赖性,这对于通过高剂量暴露风险外推来评估低剂量癌症诱导至关重要。获得的结果与涉及极软X射线和α粒子的不同体外旁观者实验显示出充分的一致性,并正确反映了几个终点观察到的主要特征。我们的结果表明信号是通过介质而不是间隙连接进行传输的。我们建议,对于许多此类实验,培养基体积的适度增加应与受辐照细胞比例的适度降低具有大致相同的效果。