Chatwin J, Closs J, Bennett M
School of Healthcare, University of Leeds, Leeds, England, UK.
Eur J Cancer Care (Engl). 2009 Mar;18(2):124-30. doi: 10.1111/j.1365-2354.2007.00885.x.
Cancer is predominantly a disease of older people. It is also frequently a painful condition. However, the ageing process brings with it any number of other painful conditions, so it can be difficult to quantify the number of older people who are in pain solely because of cancer. In this article, we present a review of the literature concerning issues specifically related to the management of pain in older people. Three main areas are considered: the use of analgesics; the attitudes of older people in relation to pain management and their utilization of pain management strategies. We suggest that although a great deal is known about the efficacy of analgesia, there is relatively little information relating to the subjective experience of older individuals as they engage with treatment processes. This is important because social, psychological and cultural factors can have a significant influence on the effective management of cancer pain in this age group.
癌症主要是一种老年人易患的疾病。它也常常是一种疼痛性疾病。然而,衰老过程伴随着许多其他疼痛性疾病,因此很难确定仅仅因为癌症而处于疼痛中的老年人数量。在本文中,我们对与老年人疼痛管理具体相关问题的文献进行了综述。考虑了三个主要方面:镇痛药的使用;老年人对疼痛管理的态度及其对疼痛管理策略的运用。我们认为,尽管对镇痛效果已有很多了解,但关于老年人在参与治疗过程中的主观体验的信息相对较少。这很重要,因为社会、心理和文化因素会对该年龄组癌症疼痛的有效管理产生重大影响。