Adamus Grazyna, Karren Landon
Casey Eye Institute-BRB, Department of Ophthalmology, School of Medicine, Oregon Health & Science University, Portland, OR 97239, USA.
J Autoimmun. 2009 Mar;32(2):133-9. doi: 10.1016/j.jaut.2009.02.001. Epub 2009 Mar 6.
Autoantibodies against various retinal proteins, including anti-carbonic anhydrase II (CAII) autoantibodies, have been found in patients with cancer-associated retinopathy and autoimmune retinopathy without diagnosed cancer. We studied sera from retinopathy patients that showed reactivity with a 30-kDa retinal protein, which was identified as carbonic anhydrase II (CAII), and immunolabeled cells in human retina. The goal of the study was to examine whether patients' autoantibodies induce pathogenic effects on the catalytic function of CAII, which may have metabolic consequences on cell survival. Our findings revealed that anti-CAII autoantibodies have the capacity to induce cellular damage by impairing CAII cellular function through inhibiting the catalytic activity of CAII in a dose dependent manner, decreasing intracellular pH, increasing intracellular calcium, which in effect decreases retinal cell viability. The destabilized catalytic function of CAII and alterations in cytosolic pH were found very early, suggesting that autoantibodies are the inducers of apoptosis. In summary, our study showed that anti-CAII autoantibodies provoke pathogenic effects on retinal cells by decreasing cell survival by blocking the CAII cellular functions. The current experiments may facilitate better understanding the role of the immune system in retinal degeneration and help to develop better strategies for therapy of autoimmune retinopathy.
在患有癌症相关性视网膜病变和未确诊癌症的自身免疫性视网膜病变患者中,已发现针对各种视网膜蛋白的自身抗体,包括抗碳酸酐酶II(CAII)自身抗体。我们研究了来自视网膜病变患者的血清,这些血清与一种30 kDa的视网膜蛋白发生反应,该蛋白被鉴定为碳酸酐酶II(CAII),并对人视网膜中的细胞进行了免疫标记。本研究的目的是检查患者的自身抗体是否会对CAII的催化功能产生致病作用,这可能会对细胞存活产生代谢影响。我们的研究结果表明,抗CAII自身抗体能够通过以剂量依赖性方式抑制CAII的催化活性来损害CAII的细胞功能,从而诱导细胞损伤,降低细胞内pH值,增加细胞内钙含量,进而降低视网膜细胞的活力。CAII催化功能的不稳定和细胞溶质pH值的改变在早期就被发现,这表明自身抗体是细胞凋亡的诱导因素。总之,我们的研究表明,抗CAII自身抗体通过阻断CAII的细胞功能降低细胞存活率,从而对视网膜细胞产生致病作用。目前的实验可能有助于更好地理解免疫系统在视网膜变性中的作用,并有助于制定更好的自身免疫性视网膜病变治疗策略。