Stacher G
Psychophysiologisches Laboratorium, I. Chirurgischen Universitätsklinik Wien.
Z Gesamte Inn Med. 1991 Jul;46(9):310-4.
The notion that the development of certain gastrointestinal disorders and diseases can, at least in part, be ascribed to specific psychological characteristics of the patient, to an antecedent psychologically important event or to an unconscious conflict, is very popular both in the public and the medical profession. One of its earliest formulations was the conversion theory forwarded by Sigmund Freud, who assumed that the accumulation of a traumatic and unabreacted quota of affect induced defense or repression and caused a somatic conversion of emotion, i.e., a transformation into bodily symptoms. Subsequently, disorders such as globus sensation, diffuse oesophageal spasms and achalasia, the latter misconceived as "cardiospasm", were viewed as conversion symptoms. However, it has become clear that these disorders are the consequence of organic lesions and not of conversion. Similarly, concepts of an aetiological role of a specific psychological factor, a specific conflict, of certain affective states or live events and of "inappropriate perpetuations of organ reactions adaptive to, or protective against, some stress in human life" could not be verified. Although psychological characteristics and states have been shown to affect normal gastrointestinal function, there is no evidence to suggest that such influences can lead to gastrointestinal disorders or diseases. The fact that the validity of the concepts claiming such aetiological relationships remained to be tested has been repressed to such an extent in some quarters that these concepts still are advocated so as if they had been proven since long.
某些胃肠道疾病的发展至少部分可归因于患者的特定心理特征、先前具有心理重要性的事件或无意识冲突,这一观念在公众和医学界都很流行。其最早的表述之一是西格蒙德·弗洛伊德提出的转换理论,他认为创伤性且未得到宣泄的情感配额的积累会引发防御或压抑,并导致情感的躯体转换,即转变为身体症状。随后,诸如球部感觉异常、弥漫性食管痉挛和贲门失弛缓症(后者曾被误诊为“贲门痉挛”)等疾病被视为转换症状。然而,现在已经清楚这些疾病是器质性病变的结果而非转换所致。同样,特定心理因素、特定冲突、某些情感状态或生活事件以及“对人类生活中某些压力的适应性或保护性器官反应的不适当持续存在”的病因学作用的概念也无法得到证实。尽管心理特征和状态已被证明会影响正常的胃肠功能,但没有证据表明这种影响会导致胃肠道疾病。声称存在这种病因学关系的概念的有效性仍有待检验这一事实,在某些方面被压制到了这样的程度,以至于这些概念仍被鼓吹,就好像它们早就被证明了一样。