Leite Carlos Eduardo, Petersen Guilherme Oliveira, Lunardelli Adroaldo, Thiesen Flavia Valladão
Instituto de Toxicologia, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brazil.
Clin Chem Lab Med. 2009;47(4):458-63. doi: 10.1515/CCLM.2009.105.
Carbamazepine is a first-choice antiepileptic drug for the treatment of simple and complex partial seizures. The use of an established therapeutic range for carbamazepine concentration is limited by the presence of carbamazepine-10,11-epoxide, its active metabolite that significantly contributes to the efficacy and toxicity and is not routinely measured and accounted for. This article describes the development of a HPLC method for determination of carbamazepine and carbamazepine-10,11-epoxide in serum, and compares it with chemiluminescence immunoassay to evaluate the importance of considering the active metabolite in therapeutic strategies.
The procedure involves protein precipitation, separation on a reverse-phase column and ultraviolet detection. The analytical procedure proved to be sensitive, selective, precise, accurate and linear (regression coefficients >0.999) in the range of 0.5-25.0 microg/mL and 0.1-10.0 microg/mL for quantification of carbamazepine and carbamazepine-10,11-epoxide, respectively. For the comparison between methods, serum samples of 75 patients using the medication were evaluated.
The Pearson correlation coefficient showed that the carbamazepine concentrations measured by HPLC are significantly higher than those obtained by immunoassay (mean difference of 1.07 microg/mL, 95% limits of agreement from -0.65 to 2.80 microg/mL).
This difference may be decisive for the therapy. In some cases, this may affect the individual dosage adjustment and subsequent treatment.
卡马西平是治疗单纯性和复杂性部分性发作的首选抗癫痫药物。卡马西平浓度既定治疗范围的应用受到卡马西平-10,11-环氧化物的限制,它是卡马西平的活性代谢产物,对疗效和毒性有显著影响,且未常规进行测量和计算。本文描述了一种用于测定血清中卡马西平和卡马西平-10,11-环氧化物的高效液相色谱法的开发,并将其与化学发光免疫分析法进行比较,以评估在治疗策略中考虑活性代谢产物的重要性。
该程序包括蛋白质沉淀、在反相柱上分离和紫外检测。对于卡马西平和卡马西平-10,11-环氧化物的定量分析,该分析程序在0.5 - 25.0微克/毫升和0.1 - 10.0微克/毫升范围内分别被证明是灵敏、选择性好、精确、准确且呈线性的(回归系数>0.999)。为了进行方法间的比较,对75例正在使用该药物的患者的血清样本进行了评估。
皮尔逊相关系数表明,通过高效液相色谱法测定的卡马西平浓度显著高于免疫分析法测得的浓度(平均差异为1.07微克/毫升,95%一致性界限为-0.65至2.80微克/毫升)。
这种差异可能对治疗起决定性作用。在某些情况下,这可能会影响个体剂量调整及后续治疗。