Mochizuki Macondo, Aiba Atsuomi, Hashimoto Mitsuhiro, Fujiyoshi Takayuki, Yamazaki Masashi
Department of Orthopaedic Surgery, Numazu City Hospital, Shizuoka, Japan.
J Neurosurg Spine. 2009 Feb;10(2):122-8. doi: 10.3171/2008.10.SPI08480.
OBJECT: The authors assessed the clinical course in patients with a narrowed cervical spinal canal caused by ossification of the posterior longitudinal ligament (OPLL), but who have no or only mild myelopathy. Additionally, the authors analyzed the factors contributing to the development and aggravation of myelopathy in patients with OPLLinduced spinal canal stenosis. METHODS: Between 1997 and 2004, the authors selected treatments for patients with cervical OPLL in whom the residual space available for the spinal cord was < or = 12 mm. Treatment decisions were based on the severity of myelopathy at presentation. Twenty-one patients with no or mild myelopathy (defined as a Japanese Orthopaedic Association [JOA] scale score > or = 14 points) received conservative treatment, with a mean follow-up period of 4.5 years. In 20 patients with moderate or severe myelopathy (JOA scale score < 14 points), the authors performed surgery via an anterior approach. The clinical course in these patients was assessed with the JOA scale and the OPLL types were classified. The authors evaluated the range of motion between C-1 and C-7, the developmental segmental sagittal diameter, the percentage of spinal canal diameter occupied by the OPLL (% ratio), and the residual space available for the spinal cord on cervical radiographs; T2-weighted MR images were examined for high signal changes (HSCs). RESULTS: In the conservative treatment group, 8 patients showed improvement, 12 remained unchanged, and 1 patient's condition became slightly worse during the observation period. Fifteen patients in this group had mixedtype, 3 had continuous-type, 2 had localized-type, and 1 had a segmental-type OPLL. In the surgically treated group, there were 12 patients with segmental-type, 10 patients with mixed-type, and 1 with localized-type OPLL. The mean range of motion at C1-7 was 36.4 degrees in the conservatively treated group and 46.5 degrees in the surgical group (p < 0.05). No significant difference was seen between the groups in terms of developmental segmental sagittal diameter, % ratio, or residual space available for the cord. No HSCs were noted in the conservative group, while 17 patients in the surgical group had HSCs (p < 0.05). CONCLUSIONS: In the present study, the authors demonstrate that the mobility of the cervical spine and the type of OPLL are important factors contributing to the development and aggravation of myelopathy in patients with OPLLinduced spinal canal stenosis. The authors advocate conservative treatment in most patients with OPLLs who have no or only mild myelopathy, even in the presence of spinal canal narrowing.
目的:作者评估了因后纵韧带骨化(OPLL)导致颈椎管狭窄但无脊髓病或仅有轻度脊髓病患者的临床病程。此外,作者分析了OPLL所致椎管狭窄患者脊髓病发生和加重的相关因素。 方法:1997年至2004年间,作者为脊髓可用剩余空间≤12mm的颈椎OPLL患者选择治疗方法。治疗决策基于就诊时脊髓病的严重程度。21例无脊髓病或轻度脊髓病(定义为日本骨科协会[JOA]量表评分≥14分)的患者接受了保守治疗,平均随访期为4.5年。20例中度或重度脊髓病(JOA量表评分<14分)的患者接受了前路手术。用JOA量表评估这些患者的临床病程并对OPLL类型进行分类。作者评估了颈椎X线片上C1至C7之间的活动度、发育节段矢状径、OPLL占据椎管直径的百分比(%比值)以及脊髓的可用剩余空间;检查T2加权磁共振成像有无高信号改变(HSC)。 结果:在保守治疗组中,8例患者病情改善,12例无变化,1例患者病情在观察期内略有恶化。该组15例患者为混合型OPLL,3例为连续型,2例为局限型,1例为节段型OPLL。在手术治疗组中,有12例节段型OPLL患者,10例混合型,1例局限型OPLL。保守治疗组C1-7的平均活动度为36.4度,手术组为46.5度(p<0.05)。两组在发育节段矢状径、%比值或脊髓可用剩余空间方面无显著差异。保守组未发现HSC,而手术组有17例患者出现HSC(p<0.05)。 结论:在本研究中,作者证明颈椎活动度和OPLL类型是OPLL所致椎管狭窄患者脊髓病发生和加重的重要因素。作者主张,对于大多数无脊髓病或仅有轻度脊髓病的OPLL患者,即使存在椎管狭窄,也应采取保守治疗。
J Neurosurg Spine. 2009-2
Spine (Phila Pa 1976). 2012-4-15