Wiesing U
Institut für Ethik und Geschichte der Medizin, Eberhard-Karls-Universität Tübingen, Gartenstrasse 47, 72074, Tübingen, Deutschland.
Hautarzt. 2009 May;60(5):409-13. doi: 10.1007/s00105-009-1715-3.
The article examines the question whether and - if - under which conditions physicians should perform purely esthetic interventions. Starting point of the considerations is the special character of the medical profession and the necessity of the anticipated confidence in the system of medicine. The medical measures for aesthetic improvement are systematized. Medical measures to increase the wanted, positively felt attention of others are not compellingly required according to the medical ethic. Nevertheless they do not offend the ethos if high quality standards are insured: The measures must be presumably helpful for the patient; a thorough informed consent and avoidance of damage must be insured. Esthetic measures, in particular operations which are totally cosmetic, should be limited strictly if performed with children and adolescents. Nevertheless convincing arguments support medical-esthetic measures with children and adolescents to avoid stigmatization.
本文探讨了医生是否以及在何种条件下应进行纯美容干预的问题。思考的出发点是医学职业的特殊性以及对医疗体系预期信任的必要性。对改善容貌的医疗措施进行了系统化梳理。根据医学伦理,并非迫切需要采取医疗措施来增加他人期望的、积极感受到的关注。然而,如果确保了高质量标准,它们并不违背道德风尚:这些措施必须可能对患者有益;必须确保获得充分的知情同意并避免损害。如果对儿童和青少年实施美容措施,特别是完全美容性的手术,应严格限制。然而,有令人信服的论据支持对儿童和青少年采取医学美容措施以避免污名化。