Suppr超能文献

内镜护士对胶囊内镜的解读——一项对比试验。

Capsule endoscopy interpretation by an endoscopy nurse - a comparative trial.

作者信息

Riphaus A, Richter S, Vonderach M, Wehrmann T

机构信息

Department of Internal Medicine I, Klinikum Region Hannover GmbH - Siloah, Teaching Hospital, Hannover Medical University, Hannover, Germany.

出版信息

Z Gastroenterol. 2009 Mar;47(3):273-6. doi: 10.1055/s-2008-1027822. Epub 2009 Mar 11.

Abstract

BACKGROUND

Capsule endoscopy is a common, pain-free diagnostic procedure for the small bowel. However, interpretation of the whole video recording is a time-consuming and costly procedure that can take up to 2 hours. The aim of the present study is two-fold: first to study the accuracy of capsule endoscopy analysis between a trained endoscopy nurse and a physician and secondly to determine if pre-evaluation by nursing staff might be time-effective for capsule reading. This study is especially important given the increasing financial pressure on current health-care systems.

METHODS

A long-standing experienced endoscopy nurse, who was trained to read capsule endoscopy, and a physician, both blinded to the patient diagnosis and the other clinical findings reviewed 48 consecutive capsule endoscopy videos. The analyses of both the nurse and the physician were re-evaluated by an independent doctor regarding the agreement of the marked findings.

RESULTS

Total time to read capsule endoscopy was significantly longer for the nurse's interpretation (63 +/- 26 min) as compared to the physician's interpretation (54 +/- 18 min, p < 0.01). The endoscopy nurse marked 236 thumbnails, whereas the doctor only marked 132 thumbnails. The nurse overlooked 4 of 64 relevant lesions (6 %), which had been detected by the physician. These overlooked lesions were not single important lesions, they were overlooked only in patients with multiple angiectasias of the small intestine, and thus the misdiagnosis was without clinical relevance. The physician overlooked 6 of 68 lesions detected by the nurse (9 %), also in patients with multiple angiodysplastic lesions and therefore without clinical relevance. On post-hoc analysis of the capsule video recordings the time needed by the physician to interpret the thumbnails marked by the nurse was 10 +/- 12 min. While there was no difference with respect to the estimated gastric emptying time (nurse 27 +/- 13 min vs. physician 28 +/- 14 min, n. s.), the estimated time of capsule passage through the ileocaecal valve was longer when interpreted by the endoscopy nurse (nurse 347 +/- 89 min vs. physician 326 +/- 74 min, n. s.). Nevertheless, the total cost for capsule pre-evaluation by the nurse was lower (13.23 euro vs. physician 17.82 euro).

CONCLUSION

The endoscopy nurse detected 94 % of the significant lesions seen by the physician and no clinically relevant findings were overlooked. A pre-evaluation of the capsule video by trained staff is an accurate method and might be time effective.

摘要

背景

胶囊内镜检查是一种用于小肠的常见、无痛诊断程序。然而,解读整个视频记录是一项耗时且成本高昂的程序,可能需要长达2小时。本研究的目的有两个:一是研究经过培训的内镜护士和医生之间胶囊内镜分析的准确性,二是确定护理人员的预评估对胶囊内镜解读是否具有时间效率。鉴于当前医疗保健系统面临的财务压力不断增加,本研究尤为重要。

方法

一名长期经验丰富且经过胶囊内镜解读培训的内镜护士和一名医生,在对患者诊断和其他临床发现不知情的情况下,回顾了48段连续的胶囊内镜视频。一名独立医生对护士和医生的分析结果进行重新评估,以确定标记发现的一致性。

结果

与医生的解读(54±18分钟)相比,护士解读胶囊内镜的总时间显著更长(63±26分钟,p<0.01)。内镜护士标记了236个缩略图,而医生仅标记了132个缩略图。护士遗漏了医生检测到的64个相关病变中的4个(6%)。这些被遗漏的病变并非单个重要病变,仅在患有小肠多处血管扩张的患者中被遗漏,因此误诊无临床相关性。医生遗漏了护士检测到的68个病变中的6个(9%),同样是在患有多处血管发育异常病变的患者中,因此也无临床相关性。在对胶囊视频记录进行事后分析时,医生解读护士标记的缩略图所需时间为10±12分钟。虽然在估计胃排空时间方面没有差异(护士27±13分钟 vs. 医生2,8±14分钟,无统计学意义),但内镜护士解读时估计胶囊通过回盲瓣的时间更长(护士347±89分钟 vs. 医生326±74分钟,无统计学意义)。然而,护士进行胶囊预评估的总成本更低(13.23欧元 vs. 医生17.82欧元)。

结论

内镜护士检测到了医生所发现的94%的重要病变,且未遗漏任何具有临床相关性的发现。由经过培训的人员对胶囊视频进行预评估是一种准确的方法,且可能具有时间效率。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验