Guarini Alessandra, De Marinis Francesca, Hassan Cesare, Manta Raffaele, De Francesco Vicenzo, Annibale Bruno, Zullo Angelo
Gastroenterology and Digestive Endoscopy, "Nuovo Regina Margherita" Hospital, Rome, Italy.
Digestive Endoscopy Unit, "Civile S. Agostino-Estense" Hospital, Baggiovara, Modena, Italy.
J Gastrointestin Liver Dis. 2018 Jun;27(2):271. doi: 10.15403/jgld.2014.1121.272.bch.
. The video capsule endoscopy (VCE) is an accurate and validated tool to investigate the entire small bowel mucosa, but VCE recordings interpretation by the gastroenterologist is time-consuming. A pre-reading of VCE recordings by an expert nurse could be accurate and cost saving. We assessed the concordance between nurses and gastroenterologists in detecting lesions on VCE examinations.
This was a prospective study enrolling consecutive patients who had undergone VCE in clinical practice. Two trained nurses and two expert gastroenterologists participated in the study. At VCE pre-reading the nurses selected any abnormalities, saved them as "thumbnails" and classified the detected lesions as a vascular abnormality, ulcerative lesion, polyp, tumor mass, and unclassified lesion. Then, the gastroenterologist evaluated and interpreted the selected lesions and, successively, reviewed the entire video for potential missed lesions. The time for VCE evaluation was recorded.
A total of 95 VCE procedures performed on consecutive patients (M/F: 47/48; mean age: 63 +/- 12 years, range: 27-86 years) were evaluated. Overall, the nurses detected at least one lesion in 54 (56.8%) patients. There was total agreement between nurses and gastroenterologists, no missing lesions being discovered at a second look of the entire VCE recording by the physician. The pre-reading procedure by nurse allowed a time reduction of medical evaluation from 49 (33-69) to 10 (8-16) minutes (difference: -79.6%).
Our data suggest that trained nurses can accurately identify and select relevant lesions in thumbnails that subsequently were faster reviewed by the gastroenterologist for a final diagnosis. This could significantly reduce the cost of VCE procedure.
视频胶囊内镜(VCE)是一种用于检查整个小肠黏膜的准确且经过验证的工具,但胃肠病学家对VCE记录的解读耗时较长。由专业护士对VCE记录进行预读可能既准确又节省成本。我们评估了护士和胃肠病学家在VCE检查中检测病变的一致性。
这是一项前瞻性研究,纳入了临床实践中连续接受VCE检查的患者。两名经过培训的护士和两名专家级胃肠病学家参与了该研究。在VCE预读时,护士选择任何异常情况,将其保存为“缩略图”,并将检测到的病变分类为血管异常、溃疡性病变、息肉、肿瘤块和未分类病变。然后,胃肠病学家对选定的病变进行评估和解读,并随后查看整个视频以寻找可能遗漏的病变。记录VCE评估的时间。
对连续患者进行了95次VCE检查(男/女:47/48;平均年龄:63±12岁,范围:27 - 86岁)进行了评估。总体而言,护士在54名(56.8%)患者中检测到至少一个病变。护士和胃肠病学家之间完全一致,医生在再次查看整个VCE记录时未发现遗漏病变。护士的预读程序使医学评估时间从49(33 - 69)分钟减少到10(8 - 16)分钟(差异:-79.6%)。
我们的数据表明,经过培训的护士可以准确识别并选择缩略图中的相关病变,随后胃肠病学家可以更快地对其进行复查以做出最终诊断。这可以显著降低VCE检查的成本。