Lin Chi-Hung, Huang Hsien-Te, Chien Chia-Chang, Tzeng Dong-Sheng, Lung For-Wey
Department of Psychiatry, Kaohsiung Armed Forces General Hospital, Kaohsiung, Taiwan.
Clin Interv Aging. 2008;3(4):729-34. doi: 10.2147/cia.s3534.
Purple urine bag syndrome (PUBS) is a rare occurrence, in which the patient has a purple-colored urine bag following urinary catheterization for hours to days. Most of authors believe it is a mixture of indigo (blue) and indirubin (red) that becomes purple. Previous study showed that PUBS occurred predominantly in chronically catheterized, constipated women. We collected 10 elderly patients with PUBS in two nursing homes. The first two cases were identified by chart review in 1987 and 2003, and then later eight cases (42.1%) were collected among 19 urinary catheterized elderly in the period between January 2007 and June 2007. In the present report, PUBS probably can occur in any patients with the right elements, namely urinary tract infection (UTI) with bacteria possessing these enzymes, diet with enough tryptophan, and being catheterized. Associations with bed-bound state, Alzheimer's, or dementia from other causes are reflections of the state of such patients who are at higher risk for UTI, and hence PUBS occurred. Although we presented PUBS as a harmless problem, prevention and control of the nosocomial catheter-associated UTIs (CAUTIs) has become very important in the new patient-centered medical era. Thus, we should decrease the duration of catheterization, improve catheter care, and deploy technological advances designed for prevention, especially in the elderly cared for in nursing homes.
紫色尿袋综合征(PUBS)是一种罕见的情况,即患者在导尿数小时至数天后,尿袋呈现紫色。大多数作者认为,它是靛蓝(蓝色)和靛玉红(红色)混合后变成紫色。先前的研究表明,PUBS主要发生在长期留置导尿管且便秘的女性中。我们在两家养老院收集了10例患有PUBS的老年患者。前两例分别于1987年和2003年通过病历审查确诊,随后在2007年1月至2007年6月期间,在19例留置导尿管的老年人中又收集到8例(42.1%)。在本报告中,PUBS可能发生在具备以下条件的任何患者身上,即存在产生这些酶的细菌引起的尿路感染(UTI)、摄入足够色氨酸的饮食以及留置导尿管。与长期卧床状态、阿尔茨海默病或其他原因导致的痴呆症相关,反映了这些患者因UTI风险较高而发生PUBS的情况。尽管我们将PUBS描述为一个无害的问题,但在以患者为中心的新医疗时代,预防和控制医院获得性导尿管相关尿路感染(CAUTIs)变得非常重要。因此,我们应缩短导尿时间,改善导尿管护理,并采用专门用于预防的技术进步,尤其是在养老院护理的老年人中。