Harun Noriko Soffi, Nainar Syed Khader Muhammad Shahul Hameed, Chong Vui Heng
Department of Medicine, Raja Isteri Pengiran Anak Saleha Hospital, Bandar Seri Begawan, BA 1710, Brunei Darussalam.
South Med J. 2007 Oct;100(10):1048-50. doi: 10.1097/SMJ.0b013e318151fba4.
Discoloration of urine is not uncommonly encountered in clinical practice and may indicate a significant pathology. However, the majority of instances are benign and occur as the result of trauma to the urological system during procedures or ingestions of substances such as medication or food. Purple discoloration of a urinary catheter bag is rare and can be alarming to both patients and healthcare workers. This phenomenon is known as the purple urine bag syndrome. It is associated with urinary tract infections occurring in catheterized patients, generally elderly females with significant comorbidities and constipation. The urine is usually alkaline. Gram-negative bacteria that produce sulfatase and phosphatase are involved in the formation of pigment, indirubin and indigo. Tryptophan metabolism is involved in the pathogenesis. We present two cases of this rare and interesting phenomenon and discuss the underlying pathogenesis.
尿液变色在临床实践中并不罕见,可能提示严重病变。然而,大多数情况是良性的,是由于泌尿系统在操作过程中受到创伤或摄入药物、食物等物质所致。导尿管袋出现紫色变色很罕见,可能会让患者和医护人员都感到惊慌。这种现象被称为紫色尿袋综合征。它与导尿患者发生的尿路感染有关,这些患者通常是患有严重合并症和便秘的老年女性。尿液通常呈碱性。产生硫酸酯酶和磷酸酶的革兰氏阴性菌参与色素靛玉红和靛蓝的形成。色氨酸代谢参与其发病机制。我们报告两例这种罕见且有趣的现象,并讨论其潜在的发病机制。