Mosconi G, Riva M M, Apostoli P
Unità Operativa Ospedaliera Medicina del Lavoro-Azienda Ospedaliera Ospedali Riuniti di Bergamo, Bergamo, Italy.
G Ital Med Lav Ergon. 2008 Jul-Sep;30(3 Suppl):95-100.
The aim of this work is to discuss about the role of the occupational physician in the prevention of the accidents in construction industry. Using the experience of 12 years of surveillance of workers in Bergamo province, the authors analyse the "human factors" which may influence the risk to have an accident, and the role of the physicians not only for the early diagnosis of work-related diseases, but also for the formulation of correct fitness to work, which consider accidents' prevention. Health conditions, psychological elements, fatigue and life style are some of the most important "human factors" which can amplify the accident phenomenon in construction industry. Our experience demonstrates that the occupational physicians can operate in preventive way on these factors, formulating correct fitness to work, giving their collaboration in the risk evaluation and management, suggesting runs of rehabilitation and recovery for the workers who need it, promoting information meetings related to the correct life habits.
这项工作的目的是探讨职业医生在预防建筑业事故方面的作用。作者利用在贝加莫省对工人进行12年监测的经验,分析了可能影响事故风险的“人为因素”,以及医生不仅在与工作相关疾病的早期诊断方面,而且在制定正确的工作适应性方面的作用,其中考虑到事故预防。健康状况、心理因素、疲劳和生活方式是一些最重要的“人为因素”,它们会加剧建筑业的事故现象。我们的经验表明,职业医生可以针对这些因素采取预防措施,制定正确的工作适应性,在风险评估和管理中提供协作,为有需要的工人建议康复和恢复方案,促进与正确生活习惯相关的信息会议。