Hultman Todd, Reder Elizabeth A Keene, Dahlin Constance M
Department of Nursing, University of Massachusetts Lowell, 01184-5126, USA.
Omega (Westport). 2008;57(4):323-39. doi: 10.2190/OM.57.4.a.
As patients with terminal disease enter into the final stage of their illness, psychiatric symptoms and psychological responses to the disease contribute to overall suffering of both patient and family. Until recently, no nationally accepted guidelines or practices had been established to support assessment and management of this type of suffering. In 2007, the National Quality Forum published A National Framework and Preferred Practices for Palliative and Hospice Care Quality that included a list of preferred practices for assessing and treating symptoms of psychiatric illness, anticipatory grief and psychologic distress prior to death, and bereavement after the death, of the patient. While specialized care may be provided to patient and families in the context of advanced disease, all clinicians involved in palliative and end-of-life care are responsible for having a basic understanding of effectively managing psychologic and psychiatric aspects of this care. Evidence from current literature supports these best practices.
随着绝症患者进入疾病的最后阶段,精神症状以及对疾病的心理反应加剧了患者及其家人的整体痛苦。直到最近,尚未制定全国公认的指南或做法来支持对这类痛苦的评估和管理。2007年,国家质量论坛发布了《姑息和临终关怀质量国家框架及首选做法》,其中列出了评估和治疗患者精神疾病症状、死亡前的预期悲伤和心理困扰以及死亡后的丧亲之痛的首选做法清单。虽然在晚期疾病的情况下可能会为患者及其家人提供专门护理,但所有参与姑息和临终护理的临床医生都有责任对有效管理这种护理的心理和精神方面有基本的了解。当前文献中的证据支持这些最佳做法。