Stephen Craig, Dicicco Emiliano, Munk Brandon
Centre for Coastal Health, 900 5th Street, Nanaimo, BC V9R 5S5, Canada.
Ecohealth. 2008 Dec;5(4):472-81. doi: 10.1007/s10393-008-0199-4. Epub 2009 Mar 19.
Salmon farming is a significant contribution to the global seafood market to which the goal of sustainability is often applied. Diseases related to farms are perhaps the most contentious issues associated with sustainable salmon farming. We reviewed literature and policies in British Columbia, Canada, as well as interviewed key informants to examine how fish health regulations do or could support sustainability goals. We found four main obstacles to the development and application of a sustainability-based health management system. First, salmon farming faced the same challenges as other industries when trying to establish an operational definition of sustainability that captures all stakeholders' interests. Second, there was no program responsible for integrating the various regulations, responsible departments, and monitoring efforts to develop a comprehensive view of sustainability. Third, there was inadequate research base and social consensus on the criteria that should be used to track health outcomes for sustainability purposes. Fourth, the regulatory and management paradigm for salmon farming has been focused on diseases and pathogens as opposed to embracing a more inclusive health promotion model that includes biotic, abiotic, and social determinants of health. A transparent and inclusive participatory process that effectively links expert views with community and industry concerns should serve as the foundation for the next generation of health management regulations for salmon farming.
三文鱼养殖对全球海鲜市场做出了重大贡献,可持续性目标常被应用于该领域。与养殖场相关的疾病可能是可持续三文鱼养殖中最具争议的问题。我们回顾了加拿大不列颠哥伦比亚省的文献和政策,并采访了关键信息提供者,以研究鱼类健康法规如何或能否支持可持续性目标。我们发现,基于可持续性的健康管理系统的开发和应用存在四个主要障碍。第一,三文鱼养殖在试图建立一个能兼顾所有利益相关者利益的可持续性操作定义时,面临着与其他行业相同的挑战。第二,没有一个项目负责整合各种法规、相关部门以及监测工作,以形成对可持续性的全面认识。第三,在用于跟踪可持续性健康结果的标准方面,研究基础不足且缺乏社会共识。第四,三文鱼养殖的监管和管理模式一直侧重于疾病和病原体,而不是采用更具包容性的健康促进模式,该模式应包括健康的生物、非生物和社会决定因素。一个透明且包容的参与过程,能有效地将专家观点与社区和行业关切联系起来,应成为下一代三文鱼养殖健康管理法规的基础。