Fluge G, Olesen H V, Gilljam M, Meyer P, Pressler T, Storrösten O T, Karpati F, Hjelte L
Department of Pediatrics, Haukeland Univ. Hospital, Bergen, Norway.
J Cyst Fibros. 2009 May;8(3):198-202. doi: 10.1016/j.jcf.2009.02.002. Epub 2009 Mar 19.
The co-morbidity of cystic fibrosis (CF) and celiac disease (CD) has been reported sporadically since the 1960s. To our knowledge, this is the first time a systematic screening is performed in a large cohort of CF patients.
Transglutaminase-IgA (TGA), endomysium-IgA (EMA) and total IgA in serum were measured in 790 CF patients (48% females, 86% with pancreatic insufficiency). Six patients were diagnosed with CD prior to the study, all receiving a gluten-free diet. Patients with elevated TGA (>50 Units/mL) and a positive EMA test were offered a gastroscopy obtaining mucosal biopsies from the duodenum.
Four new cases of CD were diagnosed. Two additional patients had positive serological tests, but normal biopsies. In total, 10 cases of CD (1.2%, 1:83) indicate a prevalence rate about three times higher than the general prevalence of CD in Norway and Sweden. No CD patients were detected in the Danish CF cohort. Patients diagnosed with untreated CD reported symptoms typical of both CF and CD (poor weight gain, loose and/or fatty stools, fatigue, irritability, abdominal pain). They improved after introduction of a gluten-free diet.
Systematic screening for CD in a Scandinavian cohort of CF patients revealed a higher prevalence of CD than in the general population. Clinical signs of CD are difficult to differentiate from CF with malabsorption, and patients may go undiagnosed for a long time. In a population where CD is common we recommend screening for CD in patients with CF.
自20世纪60年代以来,囊性纤维化(CF)与乳糜泻(CD)的共病情况已有零星报道。据我们所知,这是首次在一大群CF患者中进行系统筛查。
对790例CF患者(48%为女性,86%有胰腺功能不全)检测血清中的组织转谷氨酰胺酶IgA(TGA)、肌内膜IgA(EMA)和总IgA。6例患者在研究前被诊断为CD,均接受无麸质饮食。TGA升高(>50单位/毫升)且EMA检测呈阳性的患者接受胃镜检查,从十二指肠获取黏膜活检样本。
确诊4例新发CD病例。另外2例患者血清学检测呈阳性,但活检结果正常。总共10例CD病例(1.2%,1:83),其患病率比挪威和瑞典CD的总体患病率高约三倍。在丹麦CF队列中未检测到CD患者。被诊断为未经治疗的CD患者报告了CF和CD的典型症状(体重增加不佳、大便稀溏和/或油腻、疲劳、易怒、腹痛)。引入无麸质饮食后症状有所改善。
在斯堪的纳维亚CF患者队列中对CD进行系统筛查发现,CD的患病率高于普通人群。CD的临床体征难以与伴有吸收不良的CF相区分,患者可能长时间未被诊断。在CD常见的人群中,我们建议对CF患者进行CD筛查。