Dupont Claire, Augustin Jean-Christophe
Ecole Nationale Vétérinaire d'Alfort, Unité Microbiologie des Aliments-Sécurité et Qualité, 7 Avenue du Général de Gaulle, F-94704 Maisons-Alfort Cedex, France.
Appl Environ Microbiol. 2009 May;75(10):3069-76. doi: 10.1128/AEM.02864-08. Epub 2009 Mar 20.
The impacts of 12 common food industry stresses on the single-cell growth probability and single-cell lag time distribution of Listeria monocytogenes were determined in half Fraser broth, the primary enrichment broth of the International Organization for Standardization detection method. First, it was determined that the ability of a cell to multiply in half Fraser broth is conditioned by its history (the probability for a cell to multiply can be decreased to 0.05), meaning that, depending on the stress in question, the risk of false-negative samples can be very high. Second, it was established that when cells are injured, the single-cell lag times increase in mean and in variability and that this increase represents a true risk of not reaching the detection threshold of the method in the enrichment broth. No relationship was observed between the impact on single-cell lag times and that on growth probabilities. These results emphasize the importance of taking into account the physiological state of the cells when evaluating the performance of methods to detect pathogens in food.
在国际标准化组织检测方法的主要增菌肉汤——半 Fraser 肉汤中,测定了 12 种常见食品工业压力对单核细胞增生李斯特菌单细胞生长概率和单细胞延迟期分布的影响。首先,确定了细胞在半 Fraser 肉汤中增殖的能力受其历史条件限制(细胞增殖的概率可降至 0.05),这意味着,根据所讨论的压力情况,假阴性样本的风险可能非常高。其次,确定了当细胞受到损伤时,单细胞延迟期的平均值和变异性都会增加,并且这种增加代表了在增菌肉汤中未达到该方法检测阈值的真正风险。未观察到对单细胞延迟期的影响与对生长概率的影响之间存在关联。这些结果强调了在评估食品中病原体检测方法的性能时考虑细胞生理状态的重要性。