Motovski A, Iordanov S
Vet Med Nauki. 1976;13(9):46-52.
Clinical, virologic and seroligic investigations on vaccinated and unvaccinated pigs fattened on two farms with a record of a stationary Aujeszky's disease infection were carried out. Aujeszky's virus was isolated from the lungs of all pigs and partially of other viscera of some of the animals. The serologic studies revealed the dynamics of the antibody titer reise which spoke of the development of an infectious process. The clinical signs observed along with the morphologic changes characteristic of pneumonia, coupled with the advancement of the Aujeszky's disease infection demonstrated that on stationary fattening pig farms Aujeszky's disease assumed the course of a respiratory affection. The discripancy between the results obtained with vaccinated and unvaccinated animals, which were negligible on one of the farms and considerable on the other, was due to variations in the intensity of the infection as well as to the level of passive immunity.
对在两个有猪伪狂犬病持续感染记录的农场育肥的接种疫苗和未接种疫苗的猪进行了临床、病毒学和血清学调查。从所有猪的肺以及部分动物的其他内脏中分离出伪狂犬病病毒。血清学研究揭示了抗体滴度上升的动态,这表明感染过程在发展。观察到的临床症状以及肺炎的形态学特征变化,再加上伪狂犬病感染的进展,表明在持续育肥猪场中,伪狂犬病呈现出呼吸道感染的病程。接种疫苗和未接种疫苗动物的结果差异,在其中一个农场可忽略不计,而在另一个农场则相当显著,这是由于感染强度的差异以及被动免疫水平的不同所致。