Bize Pierre, Criscuolo François, Metcalfe Neil B, Nasir Lubna, Monaghan Pat
Division of Ecology and Evolutionary Biology, University of Glasgow, Glasgow G12 8QQ, UK.
Proc Biol Sci. 2009 May 7;276(1662):1679-83. doi: 10.1098/rspb.2008.1817. Epub 2009 Feb 25.
Despite accumulating evidence from in vitro studies that cellular senescence is linked to telomere dynamics, how this relates to whole-organism senescence and longevity is poorly understood and controversial. Using data on telomere length in red blood cells and long-term survival from wild Alpine swifts of a range of ages, we report that the telomere length and the rate of telomere loss are predictive of life expectancy, and that slow erosion of relatively long telomeres is associated with the highest survival probabilities. Importantly, because telomere dynamics, rather than chronological age, predict life expectancy, our study provides good evidence for a mechanistic link between telomere erosion and reduced organism longevity under natural conditions, chronological age itself possibly not becoming a significant predictor until very old ages beyond those in our sample.
尽管体外研究积累的证据表明细胞衰老与端粒动态变化有关,但对于这与整个生物体衰老和寿命之间的关系,人们了解甚少且存在争议。利用一系列年龄的野生阿尔卑斯雨燕红细胞中端粒长度和长期生存的数据,我们报告称,端粒长度和端粒丢失率可预测预期寿命,相对较长的端粒缓慢缩短与最高的生存概率相关。重要的是,由于端粒动态变化而非实际年龄可预测预期寿命,我们的研究为自然条件下端粒缩短与生物体寿命缩短之间的机制联系提供了有力证据,可能直到远超我们样本中的老龄阶段,实际年龄本身才会成为一个重要的预测指标。