Richter Torsten, von Zglinicki Thomas
Henry Wellcome Laboratory for Biogerontology Research, Institute for Ageing and Health, University of Newcastle, Newcastle upon Tyne NE4 6BE, UK.
Exp Gerontol. 2007 Nov;42(11):1039-42. doi: 10.1016/j.exger.2007.08.005. Epub 2007 Aug 14.
Telomere shortening in cells with low intrinsic telomerase activity like fibroblasts is governed by various mechanisms including the so-called end-replication problem, end processing and oxidative DNA damage. To assess the impact of oxidative stress on telomere shortening rates, we compared telomere shortening rates measured in fibroblasts from two different donor species (human and sheep) under both pro- and antioxidative culture regimes. Over an almost 50-fold change in peroxide indicator dye fluorescence intensity, we found a continuous, exponential correlation between cellular oxidative stress levels and telomere shortening rates, which was independent of donor species and cell strain. This correlation suggests stress-mediated telomere DNA damage as an important determinant of telomere shortening.
在具有低内在端粒酶活性的细胞(如成纤维细胞)中,端粒缩短受多种机制控制,包括所谓的末端复制问题、末端加工和氧化性DNA损伤。为了评估氧化应激对端粒缩短速率的影响,我们比较了在促氧化和抗氧化培养条件下,来自两种不同供体物种(人类和绵羊)的成纤维细胞中端粒缩短速率的测量结果。在过氧化物指示剂染料荧光强度发生近50倍变化的过程中,我们发现细胞氧化应激水平与端粒缩短速率之间存在连续的指数相关性,这与供体物种和细胞系无关。这种相关性表明应激介导的端粒DNA损伤是端粒缩短的一个重要决定因素。